But a child had witnessed their impious and criminal action.
Mais un enfant avait été témoin de leur action impie et criminelle.
Beware lest ye follow any impious pretender.
Prenez garde de ne pas suivre n'importe quel impie prétentieux.
The ancients believed that every volcanic eruption was a divine punishment aimed at the impious.
Les anciens pensaient que chaque éruption volcanique était une punition divine adressée aux impies.
And as a result of impious activities, the opposite number.
Et comme un résultat des activités impies, le nombre inverse.
All other worship is indeed absurd, superstitious, and even impious.
Tous les autres cultes sont en vérité absurdes, superstitieux et même impies.
Those impious devils who were bewitched by the mystery of everlasting life...
Ces démons impies subjugués par le mystère de la vie éternelle...
There are impious relics held by your tribe.
Des reliques impies par ta tribu sont détenues.
Remember that these impious persons dare to proclaim the principles of liberty.
Rappelez-vous que ces impies ont l'audace de proclamer les principes de la liberté.
Restore your most impious, murderous child.
Restaure ta fille la plus impie, la plus meurtrière.
It was, as a matter of fact, impious and hardly decent.
Réellement elle était impie et peu décente.
Good cannot have an impious servitor.
Le bien ne peut pas avoir de serviteur impie.
And when of these impious jokes at length I tire,
Et, quand je m'ennuîrai de ces farces impies,
Only vampires, werewolves and impious get married into cafés! .
Ne se marient dans les cafés que les vampires, les loup-garous et les impies ! .