Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implacably
Vertaling van "implacably" in Frans
The ruling class remained implacably opposed to votes for women.
La classe dirigeante demeurait implacablement opposée au droit de vote des femmes.
The aesthetic criteria is bound henceforth implacably to the good transmission of the message.
Le critère esthétique est désormais implacablement lié à la bonne transmission du message.
It must combat implacably every reactionary tendency, existing even among certain working-class elements, that favours limiting the rights of the natives.
Celui-ci doit combattre impitoyablement les tendances réactionnaires existant même parmi les éléments ouvriers et consistant dans la limitation des droits des indigènes.
The sectors making a mere seven to eight per cent profits per annum are implacably restructured by means of reducing wages and, more especially, massive layoffs.
Les secteurs qui ne font que des profits de 7 ou 8% par an sont impitoyablement restructurés: diminution du coût des salaires et, surtout, licenciements massifs.
The economic interests of one category of worker are implacably in contrast with those of another category.
Les intérêts économiques de telle catégorie ouvrière sont irréductiblement en opposition avec ceux d'une autre catégorie.
Nevertheless, the poles cannot be implacably opposed for they could not be merged into the essential indistinct state, characteristic of Unity and Unity would be no more.
Toutefois, ces pôles ne peuvent être irréductiblement opposés car ils ne pourraient s'unir dans l'état indifférencié caractéristique de l'Unité et l'Unité ne serait plus.
I see history implacably repeating itself.
Je trouve que l'histoire se répète implacablement.
Are these two things implacably opposed to each other?
Ces deux choses implacablement opposées l'une à l'autre ?
I do believe that they sensed an implacably hostile environment with respect to persons like themselves.
Je crois qu'ils ont senti un environnement implacablement hostile à l'égard de personnes comme elles.
We are implacably opposed to so-called positive discrimination, quotas, representation and all the rest.
Nous sommes implacablement opposés à la soi-disant « discrimination positive », aux quotas et tout le reste.
Who will be able, implacably, to assert themselves
Qui vont pouvoir, implacablement, s'y affirmer
The fundamentals of the economy implacably reflect this reality, which must be taken into account on the eve of the next elections.
Les chiffres fondamentaux de l'économie reflètent implacablement cette réalité qu'il faut prendre en compte à la veille des prochaines élections.
Starved, defamed, cursed, dishonored you will be the rebel who they implacably strangle.
Affamé, diffamé, honni, déshonoré, tu seras le réfractaire que l'on étrangle implacablement.
Synoniemen voor implacably in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 45 ms.
