A cinq heures du soir, le trafic est implacablement cruel et lent.
At five in the evening traffic is relentlessly cruel and slow.
Les meilleurs fondateurs sont implacablement concentrés sur leur produit et la croissance.
The best founders are relentlessly focused on their product and growth.
La classe dirigeante demeurait implacablement opposée au droit de vote des femmes.
The ruling class remained implacably opposed to votes for women.
Le critère esthétique est désormais implacablement lié à la bonne transmission du message.
The aesthetic criteria is bound henceforth implacably to the good transmission of the message.
Le terrorisme s'est manifesté sous différentes formes et s'est attaqué implacablement à des innocents.
Terrorism has manifested itself in various forms and acted ruthlessly against innocent people.
Les Allemands poussent implacablement leur adversaire vers la mer du Nord.
The Germans drive their opponents ruthlessly towards the North Sea.
Cependant, cela fonctionne implacablement de avant la naissance à la mort.
However, it works relentlessly from before birth to death.
Il surgit et hurle implacablement pour l'océan.
It looms and howls relentlessly for the ocean.
Le moindre tremblement, la moindre hésitation, seront implacablement interprétés.
The slightest tremor, the lightest hesitation, will be relentlessly interpreted.
Ce son l'amène implacablement à l'épuisement, à la transe et à l'incandescence.
The sound brings her relentlessly to exhaustion, trance and incandescence.
La culpabilité et la peur sont de pensées négatives qui peuvent nous assaillir implacablement.
Guilt and fear are negative thoughts, which can assault us relentlessly.
Il jeta implacablement les fondations du système sous lequel nous vivons encore aujourd'hui.
He relentlessly laid the foundations for the system we still live under today.
Ainsi, les bières sont innovantes, implacablement pointues, et d'une incroyable régularité.
The beers are innovative, relentlessly sharp, and incredibly regular.
