There were often no mechanisms, tools or information available to help countries implement the Convention.
As several organizations are expected to take a very active part in the activities to promote or implement the Convention, they should themselves try to raise sufficient funds to ensure the success of these activities.
Les diverses organisations qui sont censées participer très activement aux projets visant à promouvoir ou à appliquer la Convention devraient de leur côté s'efforcer de mobiliser suffisamment de fonds pour assurer le succès de ces projets.
sign, ratify, promulgate and implement the Convention
States parties had made efforts to respect and implement the Convention through the passage of legislation and other measures.
Les États parties s'étaient efforcés de respecter et de mettre en oeuvre la Convention en promulguant des lois et en adoptant différentes mesures.
Speakers stressed the importance of international cooperation in order to effectively implement the Convention and reported on the establishment and functioning of central authorities.
Des orateurs ont souligné l'importance de la coopération internationale pour la bonne application de la Convention et rendu compte de la création et du fonctionnement des autorités centrales.
The main elements of the draft resolution related to practical measures designed to support and implement the Convention on the Rights of the Child.
Les principaux éléments du projet de résolution se rapportent aux mesures pratiques de soutien et d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Task Force members will participate in up to two other events to draw attention to ongoing efforts to universalise and implement the Convention.
Les membres du groupe de travail participeront à un maximum de deux autres manifestations visant à attirer l'attention sur les efforts déployés pour universaliser et mettre en œuvre la convention.
They recalled the overarching need to adopt and update legislation to properly implement the Convention and to enable international cooperation with other States.
Ils ont rappelé la nécessité primordiale d'adopter et d'actualiser les législations pour bien appliquer la Convention et permettre la coopération internationale.
In that connection, it would be useful for countries such as Mali to receive technical assistance to help them implement the Convention.
À ce propos, il serait souhaitable que des pays tels que le Mali puissent bénéficier d'une coopération technique qui les aiderait à mettre en œuvre la Convention.
Public resources need to be allocated by States at the community and organization levels to build the capacity of indigenous peoples so that they can implement the Convention in a culturally appropriate way.
Les États doivent assurer des financements publics à l'échelle locale et associative pour donner aux peuples autochtones les moyens de mettre en œuvre la Convention dans le respect de leur culture.
The organization's mission is to fully and effectively implement the Convention in order to achieve the total elimination and prohibition of chemical weapons.
Cette Organisation a pour mission d'appliquer la Convention pleinement et effectivement, afin de parvenir à l'élimination et à l'interdiction totales des armes chimiques.
However, it is important that the EU also continues to push and support its members' states to ratify and implement the Convention.
Cependant, il est important que l'UE continue à soutenir les États membres à ratifier et à mettre en œuvre la Convention.
It remained fully committed to reinforcing constructive dialogue with States parties and coordination to promote and implement the Convention.
Il demeure pleinement déterminé à renforcer la coordination et le dialogue constructif avec les États parties afin de promouvoir et de mettre en œuvre la Convention.