implement the provisions of these two legal instruments, and in particular to
Finally, it will subsequently be required to implement the provisions that have been adopted.
We wouldn't hesitate to implement the provisions of the bill tomorrow morning if it were to pass in its current form.
Nous n'hésiterions pas à appliquer les dispositions de ce projet de loi dès demain matin s'il était adopté dans sa forme actuelle.
Mexico has no competence to implement the provisions of this resolution.
The Council shall adopt rules to implement the provisions of this paragraph.
Promulgates rules and regulations to implement the provisions of the Omnibus Investments Code.
We cannot simply wait and let another two years go by before we can implement the provisions.
Nous ne pouvons pas nous contenter d'attendre deux autres années avant de mettre en œuvre les dispositions.
Strong leadership will be essential in order to implement the provisions of the resolution unanimously adopted today.
Un leadership fort sera essentiel pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution adoptée à l'unanimité aujourd'hui.
We need to take practical steps individually and collectively to implement the provisions of the plan.
Nous devons prendre des mesures pratiques, individuellement et collectivement, pour mettre en œuvre les dispositions du plan.
to provide the technical support required to implement the provisions of this resolution
de fournir le soutien technique requis pour mettre en oeuvre les dispositions de cette résolution
What mechanisms are envisaged to implement the provisions relating to public participation?
Quels sont les mécanismes envisagés pour mettre en œuvre les dispositions relatives à la participation du public?
The countries should take appropriate legislative, regulatory, administrative and financial measures to implement the provisions of this guidance.
Les pays devraient prendre les mesures législatives, réglementaires, administratives et financières appropriées pour mettre en œuvre les dispositions des présentes lignes directrices.
Laws and regulations necessary to implement the provisions stipulated in this Act shall be enacted.
Les lois et les règlements nécessaires pour mettre en œuvre les dispositions énoncées dans la présente loi doivent être décrétés.