That should not have been in a budget implementation act.
This budget implementation act could have attempted to fix it.
We're dealing with the implementation act.
There is a treaty implementation act that goes with every modern self-government agreement.
Il y a une loi de mise en œuvre des traités qui accompagne tout accord moderne d'autonomie gouvernementale.
This is what is actually in the budget implementation act.
Voilà ce qu'on retrouve dans la Loi d'exécution du budget.
That is the real failure of this budget implementation act.
Voilà pourquoi cette loi d'exécution du budget est un échec.
However, the budget implementation act would turn was a legislated change.
Mais la loi d'exécution du budget a changé la donne.
The budget implementation act is divided into three sections.
Le projet de loi d'exécution du budget se divise en trois parties.
The budget implementation act will not solve the problem.
La loi d'exécution du budget ne résoudra pas le problème.
Today, we are debating the budget implementation act.
Aujourd'hui, nous débattons le projet de loi d'exécution du budget.
The budget implementation act would make those changes.
La loi d'exécution du budget ferait ces changements.
We are debating the budget implementation act.
Nous parlons de la Loi d'exécution du budget.
This change proposed by the budget implementation act sets a dangerous precedent.
La modification proposée dans la loi d'exécution du budget établit un dangereux précédent.