Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of agreed commitments
Vertaling van "implementation of agreed commitments" in Frans
mise en œuvre des engagements convenus
We are therefore all the more concerned that the implementation of agreed commitments by our trading partners has been unsatisfactory.
C'est pourquoi nous sommes d'autant plus préoccupés de voir que la mise en œuvre des engagements souscrits par nos partenaires commerciaux n'a pas été satisfaisante.
This is seen as unfortunate, since effective trade dispute settlement arrangements could provide "predictability and certainty for traders and firms", by ensuring better implementation of agreed commitments.
Ceci est considéré comme regrettable car les dispositions de règlement des différends commerciaux pourraient garantir « la prévisibilité et la sécurité pour les négociants et les entreprises », en assurant une meilleure mise en œuvre des engagements convenus.
The goals and targets can serve as useful tools to track progress, benchmark performances and measure the results of the implementation of agreed commitments in the priority areas.
Ces cibles et objectifs peuvent être un moyen utile de suivre les progrès, de mesurer l'efficacité et d'évaluer les résultats pour ce qui est de la suite donnée aux engagements convenus dans les domaines prioritaires.
Such support can start with sincere implementation of agreed commitments and the further extension of development assistance, market access and debt relief to those countries.
Un tel appui peut commencer par une application sincère des engagements pris et par la poursuite des efforts tendant à accroître l'aide au développement, à ouvrir les marchés et à alléger la dette de ces pays.
The goals and targets, when corroborated with data and statistical information, can serve as useful tools to track progress, benchmark performances and measure results of the implementation of agreed commitments in the priority areas.
Ces buts et objectifs, lorsqu'ils seront corroborés par des chiffres et des données statistiques, pourront être des instruments utiles pour suivre les progrès, comparer les performances et mesurer les résultats obtenus au regard des engagements convenus dans les domaines prioritaires.
Rather than focusing on ideologies, the debate should focus on the implementation of agreed commitments and their consequences for families and their individual members.
Au lieu de porter sur les idéologies, le débat devrait être axé sur la mise en œuvre des engagements convenus et sur leurs conséquences pour les familles et leurs membres.
The implementation of agreed commitments started in 1995 and ran through until 2000 for developed countries and up to 2004 for developing countries.
La mise en œuvre des engagements convenus a commencé en 1995 et a duré jusqu'en 2000 s'agissant des pays développés et jusqu'en 2004 pour ce qui est des pays en développement
He noted that the current meeting offered a unique opportunity to contribute to the implementation of agreed commitments on POPs.
M. Djoghlaf a fait observer que la réunion en cours offrait une occasion exceptionnelle de contribuer à la réalisation des engagements pris sur les polluants organiques persistants.
The Eastern Partnership Summit in 2015 is expected to review implementation of agreed commitments and progress achieved.
Le sommet du partenariat oriental de 2015 devrait être l'occasion de passer en revue la réalisation des engagements souscrits et les progrès effectués.
We are concerned that the implementation of agreed commitments continues to be the Achilles heel of the United Nations development agenda.
Nous constatons avec inquiétude que la mise en œuvre des engagements pris continue d'être le talon d'Achilles du programme de développement de l'ONU.
NAURU, supported by INDONESIA, suggested drawing a distinction between actions that consist in the implementation of agreed commitments, and new actions.
NAURU, appuyée par l'INDONÉSIE, a suggéré d'établir une distinction entre les mesures mise en œuvre en respect d'engagements déjà convenus, et les nouvelles mesures.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 60 ms.
