Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of article vi
Vertaling van "implementation of article vi" in Frans
application de l'article VI
appliquer l'article VI
interprétation de l'article VI
mise en œuvre de l'article VI
Regrettably, there had been little progress towards real nuclear non-proliferation and disarmament, including implementation of article VI relating to nuclear and general and complete disarmament under strict and effective international control.
Malheureusement, les progrès accomplis vers une non-prolifération et un désarmement nucléaires véritables et vers l'application de l'article VI relatif au désarmement nucléaire, général et complet sous contrôle international strict et efficace, sont modestes.
Committed to the elimination of nuclear weapons, the forum would seek agreement on a unified approach to the full implementation of article VI of the NPT and monitor progress towards that end.
Attachée à l'élimination des armes nucléaires, cette instance s'efforcerait de convenir d'une approche unifiée de la pleine application de l'article VI du TNP et de suivre les progrès réalisés dans ce sens.
Turning to section B, she noted that it did not contain a general acknowledgment of the steps taken in implementation of article VI of the Treaty, which might be a useful addition.
Elle note ensuite, au sujet de la section B, qu'elle ne renferme pas de reconnaissance générale des mesures prises pour appliquer l'article VI du Traité, ce qui pourrait être une addition utile.
There were therefore many reasons to welcome the progress achieved in the implementation of article VI and to emphasize that the indefinite extension of the non-proliferation Treaty would lead to further advances in disarmament.
Il y a donc maintes raisons de se féliciter des progrès réalisés dans l'application de l'article VI et de souligner que la prorogation du TNP pour une durée indéfinie permettrait de nouvelles avancées dans le domaine du désarmement.
No doubt, implementation of article VI of the NPT - which commits all parties to work for the elimination of nuclear arms - remains crucial.
Il est certain que l'application de l'article VI du TNP, qui oblige toutes les parties à oeuvrer pour l'élimination des armes nucléaires, reste primordiale.
Others fear that such an extension might postpone indefinitely the full implementation of article VI and thus render permanent the present temporary nuclear status of some States.
D'autres craignent qu'une telle prolongation ne repousse aux calendes grecques la pleine application de l'article VI et ne perpétue ainsi le statut de puissance nucléaire qu'ont pour l'heure quelques Etats.
Moreover, in implementation of article VI of the Treaty, there was a need to initiate negotiations on a treaty on general and complete disarmament under strict international control.
De plus, en application de l'article VI du Traité, des négociations sur un traité de désarmement complet et généralisé effectué sous un contrôle international strict, devraient être entamées.
Therefore, the implementation of article VI of the NPT on nuclear disarmament and the issue of negative security assurances was crucial in order to rectify the discriminatory nature of that Treaty.
L'application de l'article VI du TNP sur le désarmement nucléaire et les garanties de sécurité négatives étaient donc fondamentales pour y remédier.
The importance of the link between an FMCT and the implementation of article VI of the NPT was also mentioned by a number of delegations.
L'importance du lien entre un traité sur les matières fissiles et l'application de l'article VI du TNP a été aussi mentionnée par un certain nombre de délégations.
In that context, he recalled the special responsibilities of the nuclear-weapon States, including the implementation of article VI, which was of vital interest to the entire community of nations.
À cet égard, le représentant du Chili rappelle aux États dotés d'armes nucléaires les responsabilités particulières qui leur incombent, notamment l'application de l'article VI, qui revêt un intérêt primordial pour l'ensemble de la communauté des nations.
Full implementation of article VI of the Treaty was of paramount importance.
La pleine application de l'article VI de ce traité est essentielle.
Reporting by all States parties on the implementation of article VI was encouraged. It was noted that this would promote increased confidence in the overall Treaty regime through increasing transparency, and at the same time would help address compliance concerns.
Tous les États parties ont été encouragés à présenter des rapports sur l'application de l'article VI, ce qui permettrait d'accroître la confiance dans le régime général du Traité grâce à une transparence accrue et de répondre par ailleurs aux préoccupations concernant le respect des dispositions.
Against this backdrop, the full, immediate and unconditional implementation of article VI of the Treaty is fundamental.
Dans ce cadre, la pleine application de l'article VI du Traité, sans délai ni conditions, demeure fondamentale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 330. Exact: 330. Verstreken tijd: 77 ms.
