Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of existing standards
Vertaling van "implementation of existing standards" in Frans
application des normes existantes
application des normes en vigueur
mise en œuvre des normes existantes
Indeed, the first step should be to seek ways in which to improve the implementation of existing standards.
De fait, il faudrait s'efforcer en premier lieu d'améliorer l'application des normes existantes.
In the implementation of existing standards, contemporary or new forms or manifestations of racism and xenophobia should be fought.
Dans l'application des normes existantes, il conviendrait de combattre les formes ou manifestations contemporaines ou nouvelles de racisme et de xénophobie.
In this regard, we insist that the international community's efforts should be focused primarily on the implementation of existing standards.
À cet égard, nous insistons pour que les efforts de la communauté internationale portent essentiellement sur l'application des normes en vigueur.
The group emphasized that the discussion on complementary standards and the implementation of existing standards were interlinked.
Il a souligné que les discussions sur les normes complémentaires et l'application des normes en vigueur étaient intimement liées.
The international community should concentrate its efforts on the effective prevention of further human rights crises, and on the implementation of existing standards for the protection of the right to life.
La communauté internationale devrait concentrer ses efforts sur la prévention effective des situations de crise dans le domaine des droits de l'homme et sur l'application des normes existantes concernant la protection du droit à la vie.
The major programme would focus not only on the implementation of existing standards but also on a review of standards in the context of all the work items under this programme.
Ce grand programme insistera non seulement sur l'application des normes existantes, mais aussi sur leur examen dans le cadre de chacun des points du programme.
The Government is aware that implementation of existing standards by local industry, public institutions, and the public in general is still very low.
Les autorités sont conscientes que l'application des normes existantes par l'industrie, les établissements publics et le grand public demeure très faible au niveau national.
Consumers expect the Community to implement high animal protection standards, but, because of ignorance or lack of confidence in the implementation of existing standards, are still all too rarely prepared to bear the additional costs.
Le consommateur compte sur la Communauté pour appliquer des normes élevées en matière de protection des animaux, mais faute d'information ou par manque de confiance dans l'application des normes existantes, il est encore trop rarement disposé à supporter les frais supplémentaires.
With regard to expected accomplishment and indicator of achievement (a), the view was expressed that rather than seeking to develop additional United Nations standards and norms, the Office should focus on enhancing the implementation of existing standards.
S'agissant de la réalisation escomptée et de l'indicateur de succès a), un intervenant a été d'avis que, plutôt que de s'employer à élaborer de nouvelles règles et normes, l'Office devrait concentrer ses efforts sur une meilleure application des normes existantes.
In conclusion, the Special Rapporteur affirmed that more consultation was needed, especially concerning the implementation of existing standards at the domestic level, and recommended that regional workshops be organized to explore this topic at the grass-roots levels.
En conclusion, la Rapporteuse spéciale a déclaré qu'il fallait des consultations plus poussées, notamment en ce qui concerne l'application des normes existantes au niveau national, et a recommandé que des ateliers régionaux soient organisés pour examiner cette question au niveau local.
IFTDH and the Sub-Group on Refugee Children and Children in Armed Conflict are committed to the implementation of existing standards regarding involvement of children in armed conflicts, while recognizing that these need to be improved so as to ensure full protection of children in such circumstances.
La Fédération et le Sous-Groupe sont déterminés à oeuvrer pour l'application des normes existantes concernant la participation d'enfants dans les conflits armés encore qu'ils reconnaissent que ces normes ont besoin d'être améliorées de façon à assurer la protection des enfants en toutes circonstances.
International, regional and national efforts should instead be concentrated on more effective implementation of existing standards and mechanisms.
Il faut au contraire se concentrer, aux niveaux international, régional et national, sur une application plus efficace des normes et mécanismes existants.
This includes the implementation of existing standards, but also supporting policies to achieve parity democracy.
Les travaux dans ce domaine incluent la mise en œuvre des normes existantes, mais aussi des politiques de soutien visant à la réalisation de la parité.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 107 ms.
