Après la fusion, les contrats existants ont été rendus caducs.
After the merger, the existing contracts were rendered null and void.
Chaque nouveau projet commence par une séance de révision des modèles de documents existants.
Every new project starts with a revision session for the existing document templates.
Elle a examiné les conditions associées à leurs accords de dette structurée existants.
She reviewed the terms associated with their existing funded debt agreements.
Ils ont élaboré ce règlement sans liaison avec les textes de loi existants.
They drew up this regulation without reference to the existing legislation.
Les artisans ont fabriqué une belle table extensible assortie à nos meubles existants.
The artisans crafted a beautiful extension table to match our existing furniture.
La nouvelle loi n'annule pas les droits existants, mais les clarifie.
The new law does not nullify existing rights, but clarifies them.
Une rupture de contrat peut mener à une renégociation des termes existants.
A breach of contract may lead to a renegotiation of the existing terms.
Le nouveau parc suivait les chemins de désir existants plutôt qu'imposer des allées rigides partout.
The new park design followed existing desire paths instead of imposing rigid walkways everywhere.
Le nouveau projet pourrait menacer les droits d'eau existants des tribus autochtones.
The new project may threaten existing water rights of the indigenous tribes.
Le document présenté par la défense est antérieur à tous les témoignages existants.
The document submitted by the defense predates all the existing witness statements.
Ils envisagent d'intégrer leur technologie aux systèmes existants pour une meilleure efficacité.
They plan to piggyback their technology with existing systems for better efficiency.
Elle a décoré la pièce en accord avec les couleurs et les styles existants.
She decorated the room in harmony with the existing colors and styles.
Les entreprises évaluent souvent leurs avantages sociaux pour fidéliser efficacement leurs employés existants.
Businesses often evaluate fringe benefits to retain existing employees effectively.
