Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of population programmes
Vertaling van "implementation of population programmes" in Frans
exécution des programmes de population
The positive contribution of non-governmental and community groups in the implementation of population programmes and activities was also acknowledged.
Ils ont souligné le rôle déterminant joué par les organismes non gouvernementaux et les associations locales dans l'action en matière de population.
They also confirm that a range of complementary sustainable development initiatives might greatly enhance the implementation of population programmes.
Ils confirment également que les initiatives complémentaires prises en matière de développement durable pourraient sensiblement faciliter la mise en oeuvre de programmes de population.
I therefore, in this regard, recognize and acknowledge the positive contribution that civil society has made in the formulation and implementation of population programmes and projects.
À cet égard, je tiens à signaler et à saluer l'apport constructif de la société civile à la formulation et à la mise en oeuvre des différents programmes et projets en matière de population.
The growth of poverty and the continual decrease in personal revenue hardly favour the financial involvement of populations and decentralized agencies in the implementation of population programmes.
L'expansion de la pauvreté et la baisse régulière des revenus individuels ne favorisent guère l'implication financière des populations et des collectivités décentralisées dans la mise en oeuvre du programme de population.
The principles should also cover common responsibilities, international partnership and the right to development and stress the importance of the international economic environment in the implementation of population programmes.
Ce chapitre devrait également mentionner le partage des responsabilités, le partenariat international et le droit au développement et souligner l'importance du climat économique international pour la mise en oeuvre des programmes en matière de population.
The integration of emerging and post-demographic transition population issues into development policies and into the planning and implementation of population programmes at the regional level
Intégration des nouveaux problèmes de population apparus avec la transition démographique dans les politiques de développement et dans l'élaboration et l'exécution des programmes de population au niveau régional
The areas of human resource development and capacity-building, with particular attention to the education and training of women, are areas of critical importance and are a very high priority in the implementation of population programmes.
5.62 Les secteurs de la mise en valeur des ressources humaines et du renforcement des capacités, compte tenu en particulier de la formation des femmes, sont d'une importance critique et doivent être privilégiés dans l'exécution des programmes démographiques.
The continued development of the Maghreb countries will necessarily require the preparation and implementation of population programmes in parallel with policies for economic restructuring, the alleviation of poverty and the elimination of regional disparities.
Gagner le pari du développement continu implique nécessairement pour les pays maghrébins la mise au point et la mise en oeuvre de programmes de population et, parallèlement aux politiques de restructuration de l'économie, de lutte contre la pauvreté et de réduction des disparités régionales.
In addition to country programmes, UNFPA provides support to training institutions to build capacity in the implementation of population programmes in the region.
Outre ses programmes de pays, le FNUAP apporte un soutien aux centres de formation, afin de doter les pays des capacités requises pour appliquer des programmes démographiques dans la région.
The amounts allocated for the implementation of population programmes in Africa have steadily increased, from $81 million in 1996 to $85.4 million in 1997 and $116.5 million in 1998 (allocations).
Les montants affectés à l'application des programmes de population en Afrique n'ont cessé d'augmenter, passant de 81 millions de dollars en 1996 à 85,4 millions en 1997 et à 116,5 millions en 1998 (allocations).
The Government and the non-governmental organizations, which are at the forefront of the implementation of population programmes, have relied exclusively on education and information so that participants may take informed and free-willed decisions.
Le Gouvernement et les organisations non gouvernementales, qui jouent un rôle de premier plan dans l'application des programmes en matière de population, s'appuient exclusivement sur l'éducation et l'information de façon à ce que les personnes concernées puissent prendre des décisions libres et fondées.
(c) Continue to play an advocacy role in the planning and implementation of population programmes in the ESCAP region, and even more vigorously in the light of the Bali Declaration
De continuer à promouvoir la planification et l'application des programmes en matière de population dans la région de la CESAP, et cela plus vigoureusement même, compte tenu de la Déclaration de Bali
In line with this commitment, UNFPA has supported the implementation of population programmes in Africa in collaboration with OAU, mainly through the OAU Population and Development Policies and Programmes Initiative.
Conformément à cet engagement, le Fonds a appuyé la mise en oeuvre de programmes démographiques en Afrique, en collaboration avec l'OUA, principalement par le biais du Programme de l'OUA en matière de politique démographique et de développement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 78 ms.
