On constate une baisse notable de la population dans les zones rurales.
There is a noticeable shrinking of the population in rural areas.
Il a présenté un échantillon de la population pour illustrer son argument.
He presented a sampling of the population to illustrate his argument.
Une presse clandestine fabriquait des journaux secrets pour encourager la population à résister.
An underground press was printing clandestine newspapers to encourage people to resist.
La propagande ennemie exagérait la taille du chaudron pour démoraliser notre population.
Enemy propaganda exaggerated the size of the pocket to demoralize our people.
Les images de violence ont révolté la population contre le gouvernement en place.
The images of violence turned the public against the government in power.
Le parlement pourrait défaire cette loi, jugée trop sévère par la population.
Parliament could repeal this law, which the public considers far too strict.
Une bavure a provoqué des effets collatéraux dramatiques sur la population déjà traumatisée.
A blunder caused dramatic collateral effects on an already traumatized population.
Des dons ont été collectés pour soutenir la population affamée du village reculé.
Donations were collected to support the starving population in the remote village.
Seul un dixième de la population totale a assisté à l'événement.
Only a tenth of the total population attended the event.
La réserve naturelle est réputée pour sa population saine de cerfs majestueux.
The wildlife reserve is famous for its healthy population of majestic bucks.
La population espérait que la trêve débouche sur un accord de paix durable.
People were hoping the truce would lead to a lasting peace agreement.
Pour intimider la population, le dictateur a fait décapiter plusieurs opposants politiques.
To intimidate the population, the dictator had several political opponents beheaded.
La diminution de la population de la ville inquiétait les autorités locales.
The town's disappearing population was a concern for local officials.
