Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of such programmes
Vertaling van "implementation of such programmes" in Frans
exécution de ces programmes
exécution de tels programmes
mise en œuvre de ces programmes
mise en œuvre de tels programmes
mise en œuvre des programmes
mettre en œuvre de tels programmes
mise en place de tels programmes
Technical cooperation could assist in improving the design and implementation of such programmes.
La coopération technique pouvait contribuer à améliorer la conception et l'exécution de ces programmes.
It also strengthened the capacity of civil society organizations to monitor the implementation of such programmes.
Il a également renforcé la capacité des organisations de la société civile à suivre l'exécution de ces programmes.
However, it was important to guarantee the necessary resources for the implementation of such programmes; the resources must be available before and during the formulation and implementation of the programmes.
Il est toutefois important de garantir la disponibilité des ressources nécessaires à l'exécution de tels programmes: les ressources doivent être effectivement disponibles avant et pendant la formulation et la mise en œuvre des programmes.
In addition, the State party should provide information on any rehabilitation programmes under way for victims of torture or ill-treatment, and should allocate sufficient resources to ensure the proper implementation of such programmes.
En outre, l'État partie devrait fournir des renseignements sur tout programme de réadaptation en cours en faveur de victimes d'actes de torture et de mauvais traitements et allouer des ressources suffisantes pour assurer la bonne exécution de tels programmes.
The implementation of such programmes of transit facilitation could be made more effective through
Il est possible de rendre plus efficace l'exécution de ces programmes de facilitation des opérations de transit
However, the implementation of such programmes has in many cases involved a number of challenges in terms of reconciling the needs of economic efficiency and social development objectives.
Toutefois, l'exécution de ces programmes a souvent comporté un certain nombre de difficultés lorsqu'il s'est agi de concilier les impératifs d'efficacité économique et les objectifs de développement social.
The meeting invited donor countries and multilateral agencies to express their readiness to provide technical and financial support for the preparation and implementation of such programmes as well as action plans within individual sectors.
Les participants ont invité les pays donateurs et les organismes multilatéraux à se déclarer prêts à fournir un soutien technique et financier en vue de la préparation et de l'exécution de ces programmes et de l'adoption de plans d'action intéressant différents secteurs.
Family planning programmes should attempt to involve and empower women and men to participate actively in the designing and implementation of such programmes.
Les programmes de planification de la famille devraient tenter d'associer les femmes et les hommes en leur donnant les moyens de participer activement à la conception et à l'exécution de ces programmes.
In the 2001/02 school year we co-financed implementation of such programmes for 76 groups
Durant l'année scolaire 2001/2002, les autorités ont cofinancé l'exécution de ces programmes pour 76 groupes
The implementation of such programmes goes through various phases - from the calling and choosing of projects to actual implementation by contractors following tendering procedures.
L'exécution de ces programmes se déroule en plusieurs phases, depuis l'appel à la concurrence et le choix des projets jusqu'à la réalisation effective par les contractants à la suite des procédures d'attribution des marchés.
In addition, the State party should provide information on any ongoing rehabilitation programmes for victims of torture and ill-treatment and allocate adequate resources to ensure the effective implementation of such programmes.
En outre, l'État partie devrait fournir des renseignements sur tout programme de réadaptation en cours en faveur des victimes d'actes de torture et de mauvais traitements et allouer des ressources suffisantes pour assurer la bonne exécution de tels programmes.
In order to facilitate the implementation of such programmes, we will review and modify, as necessary, the structure of the Caribbean Coalition on Tourism.
Pour faciliter l'exécution de ces programmes, nous réexaminerons et modifierons, en fonction des besoins, la structure de l'Association caraïbe pour le tourisme.
Important recommendations have been made for the development and implementation of such programmes.
D'importantes recommandations ont été formulées en vue d'élaborer et de mettre en œuvre de tels programmes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 113 ms.
