Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of those programmes
Vertaling van "implementation of those programmes" in Frans
application de ces programmes
mise en œuvre des programmes
exécution de ces programmes
mise en œuvre de ces programmes
leur exécution
Unfortunately, inadequate financial resources had hindered the full implementation of those programmes.
Il est à déplorer toutefois que l'application de ces programmes soit entravée par l'insuffisance des ressources financières.
It is clear that the implementation of those programmes has involved both high and low points.
Il est vrai que l'application de ces programmes ne va pas sans accrocs.
The standards aim to provide clear and accessible guidance to disarmament, demobilization and reintegration practitioners in the field to better inform the planning and implementation of those programmes.
Ces normes visent à fournir aux spécialistes en matière de désarmement, démobilisation et réinsertion sur le terrain des directives claires et faciles à suivre pour améliorer la planification et la mise en œuvre des programmes de DDR.
Member States are to modify their national reform programmes and to give an account of their actions in the annual reports on the implementation of those programmes.
Ainsi, les États membres doivent modifier leurs programmes nationaux de réforme et assurer le suivi de leurs actions dans les rapports annuels sur la mise en œuvre des programmes.
This mechanism can provide help where the implementation of those programmes is at risk due to crisis situations.
Le dispositif peut s'avérer utile lorsque l'exécution de ces programmes est compromise en raison de crises.
Fuller participation of beneficiaries in anti-poverty projects is seen as an efficient way to speed up the implementation of those programmes while keeping the government budgetary burden light.
Ils ont estimé qu'une façon efficace d'accélérer l'exécution de ces programmes sans grever pour autant les ressources budgétaires des pouvoirs publics serait d'assurer une participation plus large des bénéficiaires aux projets de lutte contre la pauvreté.
It is important to bring programmes for the realization of sustainable energy systems to the attention of relevant funding and technical assistance sources and to encourage them to consider contributing to the effective implementation of those programmes.
Il importe d'appeler l'attention des organismes de financement et d'assistance technique pertinents sur les programmes visant la mise sur pied de systèmes énergétiques viables et de les encourager à envisager de contribuer à l'exécution de ces programmes.
Although successive intergovernmental follow-up mechanisms were established to review and evaluate the implementation of those programmes, they were not provided with evidence-based evaluation input for decision-making.
Bien que des mécanismes intergouvernementaux de suivi aient été successivement créés pour examiner et évaluer l'application de ces programmes, il n'avait pas été prévu de ressources pour des évaluations reposant sur des données factuelles en vue de la prise de décisions.
Member States are to adapt their national reform programmes and to give an account of those adaptations in their annual reports on the implementation of those programmes.
Les États membres doivent adapter leurs programmes nationaux de réforme et rendre compte de ces adaptations dans leurs rapports annuels de mise en œuvre des programmes.
We have also training programmes that can perhaps be enhanced in the future, where more than 800 Commission officials and other staff are involved in channelling the implementation of those programmes.
Nous avons également des programmes de formation, qui pourraient éventuellement être renforcés à l'avenir, dans lesquels plus de 800 fonctionnaires de la Commission et d'autres personnels sont impliqués pour diriger l'application de ces programmes.
The implementation of those programmes is extremely important as they contribute to saving lives, as well as to reducing poverty, in the African region.
L'application de ces programmes est extrêmement important car ils contribuent à sauver des vies et à réduire la pauvreté dans la région de l'Afrique.
The implementation of those programmes requires that we ensure immediate financing so as to avoid an aggravation of the already difficult social situation in Tajikistan.
L'application de ces programmes exige un financement immédiat afin d'éviter une aggravation de la situation sociale déjà difficile au Tadjikistan.
With its 21 programmes, the Joint Vision will provide for much more focused interventions by the United Nations family and establish clearer responsibilities for the preparation, approval and implementation of those programmes.
Avec ses 21 programmes, la Vision commune permettra au système des Nations Unies de mener des actions plus ciblées et définira plus clairement les responsabilités en matière de préparation, d'approbation et de mise en œuvre des programmes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 96 ms.
