Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation remained a problem
Examples with "implementation remained a problem" and their translation in Frans
With regard to the lack of reliable demographic data, he said that comprehensive census legislation was in force but that implementation remained a problem.
S'agissant de l'absence de données démographiques fiables, il déclare qu'une législation complète sur le recensement a été adoptée, mais que son application reste problématique.
The legal provisions contained in the Constitution, the Criminal Code and the Children and Adolescents Code constituted a positive step, but implementation remained a problem.
Les dispositions figurant dans la Constitution, dans le Code pénal et dans le Code des enfants et des adolescents constituent une démarche positive, mais l'application reste difficile.
The monitor, Pär Stenbäck of Finland, commended the efforts of both National Societies in his report to the Council of Delegates, but said that full implementation remained a problem.
Dans son rapport au Conseil des délégués, le Finlandais Pär Stenbäck a salué les efforts accomplis par les deux Sociétés nationales, mais qualifié de «limités» les progrès réalisés.
Andere resultaten
However, their practical implementation remained a major problem due to a lack of financial, technical and human resources.
Leur application dans la pratique reste toutefois très problématique en raison du manque de ressources financières, techniques et humaines.
However, enforcement and implementation remained problematic; problems included quality, standards, inadequate technical regulation, lack of qualified personnel, and underdeveloped infrastructure.
Cependant, la mise en œuvre et le respect continuaient de poser des problèmes, liés notamment à la qualité, aux normes, au caractère inapproprié des règlements techniques, au manque de personnel qualifié et au niveau sous-développé de l'infrastructure.
During the review exercise of 1998/99, Members emphasized that the SPS Agreement was a framework of rules which had contributed to improving international trading relationships with respect to SPS measures, although a few implementation problems remained.
Durant l'examen qui a eu lieu en 1998/99, les Membres ont souligné que l'Accord SPS constituait un cadre de règles qui avait contribué à améliorer les relations commerciales internationales dans le domaine des mesures SPS malgré la persistance de quelques problèmes de mise en ouvre.
The issue had been previously raised by the European Communities (G/SPS/GEN/101) and by South Africa (G/SPS/GEN/139); however the implementation problems remained.
Les Communautés européennes avaient déjà soulevé la question (G/SPS/GEN/101) de même que l'Afrique du Sud (G/SPS/GEN/139); cependant les problèmes de mise en œuvre persistaient.
He noted that while norms in the area of slavery were well established, there remained a problem with the implementation of those norms, which seemed to be almost inversely proportional to the norms.
Il a dit que, si les normes concernant l'esclavage étaient bien établies, il semblait en être tout autrement de l'application de ces normes.
The language and format of mutual legal assistance requests remained a problem.
La langue et le format des demandes d'entraide judiciaire demeuraient un problème.
The injury remained a problem for the rest of his career.
Cette blessure demeure un problème pour le reste de sa carrière.
Repetition has largely been eliminated but drop-outs have remained a problem.
Les redoublements de classe ont pratiquement disparu mais les abandons demeurent un problème.
Child labour remained a problem in a number of States.
Le travail des enfants reste un problème dans un certain nombre d'États.
The religious affiliation of the children nevertheless remained a problem.
L'appartenance religieuse des enfants a néanmoins continué de poser problème.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 129177. Exact: 3. Verstreken tijd: 608 ms.
