Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing social programmes
Vertaling van "implementing social programmes" in Frans
mise en œuvre des programmes sociaux
Policymakers should invest in capacity-building to ensure that those implementing social programmes at both the national and the local levels are aware of gender issues.
Les décideurs politiques devraient investir dans le renforcement des capacités de sorte que les responsables de la mise en œuvre des programmes sociaux à la fois aux niveaux national et local prennent conscience des questions sexospécifiques.
In my country, the private sector and local authorities are and will continue to be strong allies in implementing social programmes, with housing as a priority.
Le secteur privé et les administrations locales sont et resteront dans notre pays de grands alliés pour le développement de programmes sociaux, avec le logement pour action prioritaire.
Some delegations were of the view that the geostationary orbit provided unique potential for access to communications and information, in particular for assisting developing countries in implementing social programmes and educational projects, and for providing medical assistance.
Quelques délégations ont exprimé l'avis que l'orbite géostationnaire était particulièrement utile pour l'accès aux communications et à l'information, en particulier pour aider les pays en développement à mettre en œuvre des programmes sociaux et des projets éducatifs, et pour fournir une assistance médicale.
Another issue that was raised by participants during the interactive debate was the fact that implementing social programmes required financing and that efforts had to be made to attract private sector flows into social sector activities.
Une autre question soulevée par les participants au cours du débat concernait le financement des programmes sociaux; des efforts devaient être accomplis pour inciter le secteur privé à investir dans des activités du secteur social.
The report attributes many of the achievements of the South to smart national strategies that have allowed them to engage in the global economy while at the same time implementing social programmes that protect those most vulnerable.
Le rapport attribue plusieurs de ces changements à des stratégies nationales intelligentes qui ont permis aux nations du Sud de prendre part à une économie mondialisée tout en mettant l'accent sur des programmes de protection sociale pour les plus vulnérables.
Because of huge debt servicing payments Governments had fewer resources to spend on implementing social programmes and developing infrastructure.
Parce qu'ils doivent verser des sommes considérables au titre du service de la dette, les gouvernements disposent de moins de ressources à consacrer aux programmes sociaux et aux infrastructures de développement.
Health-care coverage in rural areas had improved as a result, but such initiatives were still insufficient and the current Government was focusing its efforts on the rural population, implementing social programmes to combat hunger and poverty and stepping up the process of agrarian reform.
La couverture sanitaire en zone rurale s'est donc améliorée, mais ces initiatives restent insuffisantes et le Gouvernement actuel fait porter ses efforts sur les populations rurales, la mise en place de programmes sociaux contre la faim et la pauvreté et l'accélération de la réforme agraire.
Since 2000, the Peruvian Government has been promoting and implementing social programmes to comprehensively address the needs of the poorest and most marginalized population groups in the country.
Depuis 2000, l'État péruvien s'attache à promouvoir et à mettre en œuvre des programmes sociaux visant à répondre de manière intégrale aux besoins des groupes de personnes les plus démunies et les plus marginalisées.
As part of this strategy, the Ministry of the Presidency was established; it comprises the various institutions which had been implementing social programmes.
C'est dans le cadre de cette stratégie qu'a été créé le Ministère de la présidence qui regroupe diverses institutions qui étaient chargées d'exécuter des programmes sociaux.
The new method of implementing social programmes in Chiapas was particularly unfortunate, since it favoured those who declared themselves to be against the Zapatista movement.
M. Angel Paz déplore enfin le nouveau mode de mise en œuvre des programmes sociaux au Chiapas, qui privilégie les groupes déclarant ne pas être des sympathisants du mouvement zapatiste.
Synoniemen voor implementing social programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 491 ms.
