Le scandale a fait vaciller l'association et compromis plusieurs programmes sociaux importants.
The scandal threw the charity off balance and jeopardized several important social programs.
Après la révision budgétaire, ils ont dû sabrer dans plusieurs programmes sociaux.
After the budget review, they had to cut and slash several social programs.
Le coût du financement des programmes sociaux risque donc de grimper en flèche.
De ce fait, les programmes sociaux sont souvent retardés, voire abandonnés.
Ils pensent que chaque millionnaire devrait contribuer davantage aux programmes sociaux nationaux.
They believe every millionaire should contribute more to national social programs.
On a créé un grand parapluie administratif pour regrouper plusieurs petits programmes sociaux.
They created a broad administrative umbrella to bring several small social programs together.
Son rôle d'animatrice sociale comprend la création de coalitions pour les programmes sociaux.
Her role as a community organizer includes building coalitions for social programs.
Face à la crise, le gouvernement a dû tailler dans plusieurs programmes sociaux.
In response to the crisis, the government had to slash several social programs.
Le pays dépend fortement de ce champ pétrolier pour financer ses programmes sociaux.
The country relies heavily on this oil field to fund its social programs.
Quand les coupes budgétaires ont commencé, tous les programmes sociaux sont partis en vrille.
Once budget cuts started, every social program in our town went down the toilet.
De nombreux programmes sociaux visent à atténuer les impacts des écarts de revenus.
Many social programs aim to alleviate the impacts of income inequality.
Atteindre l'équilibre budgétaire exigera des coupes dans plusieurs programmes sociaux sensibles.
Reaching a balanced budget will require cuts to several sensitive social programs.
Une économie avancée peut financer des programmes sociaux étendus grâce à une forte base fiscale.
An advanced economy can fund extensive social programs thanks to its strong tax base.