In addition, the Government is required to report on factors and difficulties in implementing the convention and targets for the future.
En outre, il est demandé au Gouvernement de signaler les facteurs et les difficultés qui entravent l'application de la Convention et la réalisation des objectifs fixés pour l'avenir.
Their rights must be fully taken into account in implementing the Convention.
His country was committed to implementing the Convention and preventing racial discrimination.
She also wondered whether the various municipalities had arrangements for implementing the Convention.
Elle se demande également si les diverses municipalités ont pris des mesures spéciales pour appliquer la Convention.
In the 1990s, Canada also welcomed and supported the community of nations in implementing the convention on the prohibition of anti-personnel mines, also called the Ottawa treaty.
Au cours des années 1990, le Canada a aussi accueilli et porté à bout de bras le Concert des Nations dans le but de mettre en oeuvre la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, aussi appelée le « Traité d'Ottawa ».
Efforts for implementing the Convention at the national level are extremely important.
Therefore our role in implementing the convention is fortunately not very complex.
Par conséquent, notre rôle dans l'application de la convention n'est pas très complexe.
If the signatory country is genuine about implementing the convention, then it will ratify this protocol.
Si le pays signataire veut sincèrement mettre en oeuvre la convention, il ratifiera le protocole.
One possible reason for the delay in implementing the convention could be the decision makers' lack of understanding or acceptance of the obligations arising from it.
Le retard dans l'application de la convention pourrait s'expliquer par le fait que les décideurs ne comprennent pas bien ou n'acceptent pas les obligations qui en découlent.
Economy in the operation of the institutions responsible for implementing the convention should also be a priority objective, so that the greatest possible amount of resources could be used for executing programmes to combat desertification.
L'économie du fonctionnement des institutions chargées d'appliquer la convention doit être également un objectif prioritaire afin que le maximum de ressources puisse être réservé pour la mise en oeuvre de programmes de lutte contre la désertification.
It supports capacity-building to assist developing countries in implementing the convention. For more information, please see
Elle encourage la création de capacités à même d'aider les pays en développement à mettre en œuvre la convention (pour de plus amples informations, consulter le site suivant:).
When ratifying and implementing the convention, States should take steps to ensure that such situations were covered in accordance with their obligations under the convention.
Lors de la ratification et de l'application de la convention, les États devraient prendre des mesures pour garantir que de telles situations seront couvertes conformément aux obligations que la convention leur impose.
14106 Members opposite mentioned on second reading that the legislation represents the most balanced and cost effective means of implementing the convention.
14106 Les députés d'en face ont déclaré à l'étape de la deuxième lecture que la loi représente le meilleur moyen d'appliquer la convention, sous le rapport coût-efficacité.