Secondly, it gives leeway to action from social partners when it comes to implementing the provisions of the directive.
Deuxièmement, elle donne une certaine liberté d'action aux partenaires sociaux en ce qui concerne la mise en œuvre des dispositions de cette directive.
In order to achieve that objective, all countries should make every possible effort and invest in implementing the provisions of those instruments.
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire que l'ensemble des pays n'épargne aucun effort et s'investisse dans la mise en œuvre des dispositions de ces instruments.
The importance of implementing the provisions contained in the existing international legal framework was also emphasized.
Qatar was engaged in implementing the provisions of the many international conventions to which it was a party.
This programme component will also assist institutions in complying with and implementing the provisions of domestic and multilateral environmental regulations.
Cette composante du programme aidera par ailleurs les institutions à respecter et à appliquer les dispositions des règlementations environnementales nationales et multilatérales.
In addition, the supporting guidance gave considerable discretion to the enacting State in implementing the provisions themselves.
En outre, les indications correspondantes laissaient à l'État adoptant une grande latitude pour appliquer les dispositions proprement dites.
In implementing the provisions of this Protocol, particular attention shall be given to protect children who are especially vulnerable to recruitment.
Dans la mise en œuvre des dispositions du présent protocole, on accordera une attention particulière à la protection des enfants qui sont particulièrement vulnérables à l'enrôlement.
In implementing the provisions of the GDPR, each organization should in principle comply with several steps.
Lors de la mise en œuvre des dispositions du RGPD, chaque organisation devrait en principe se conformer à plusieurs étapes.
The modalities for implementing the provisions of this Article shall be determined by regulations.
Les modalités d'application des dispositions du présent article sont fixées par voie réglementaire.
To train all individuals involved in implementing the provisions of the Manual.
Former toutes les personnes impliquées dans la mise en œuvre des dispositions du manuel.
Prior to the meeting, States parties were invited to share their experiences in implementing the provisions under discussion.
Avant la réunion, les États parties ont été invités à mettre en commun leurs expériences de l'application des dispositions examinées.
Such a decision is another manifestation of double standards and discrimination in implementing the provisions of the Treaty.
Elle constitue une nouvelle manifestation de la discrimination inique pratiquée dans l'application des dispositions du Traité.
The department with the aid of various regulations has been implementing the provisions of the act.
Le Département avait fait appliquer les dispositions de la législation à l'aide de divers règlements.