Vertaling van "imposing strict liability" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It also covers obligations based on rules imposing strict liability.
Il couvre également les obligations fondées sur un régime de responsabilité objective.
It was noted that such a liability scheme, which was similar to schemes contemplated in some national laws concerning product liability, would provide additional protection to service users, without however imposing strict liability on the certification authority.
On a fait observer qu'un tel régime de responsabilité, qui rappelait ceux institués dans certains droits internes en matière de responsabilité du fait des produits, conférerait un surcroît de protection aux utilisateurs de services sans pour autant imposer une responsabilité objective au tiers authentificateur.
Ireland enacted statutes to integrate, into domestic law, intentional treaties imposing strict liability for oil and hazardous waste spills by ships.
L'Irlande a intégré, dans sa législation, des traités imposant la responsabilité objective pour les déversements de pétrole et déchets dangereux des navires.
The United Kingdom has accepted a number of specific international agreements where this is so, and at the level of national law additional schemes imposing strict liability in certain matters are in place where this is appropriate.
Le Royaume-Uni a accepté un certain nombre d'accords internationaux spécifiques dans lesquels c'est le cas, et au niveau du droit national, des régimes additionnels imposant la responsabilité objective dans certaines matières sont en place là où il y a lieu.
Imposing strict liability for failure to comply with what were described as flexible and imprecise obligations seemed excessive to some delegations.
Certaines délégations ont jugé excessif que l'on impose une responsabilité de plein droit en cas d'inexécution de ce qu'elles considéraient comme des obligations souples et imprécises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.