But I don't think you can impute their motives to me.
Mais je ne pense pas que tu peux m'imputer leurs motifs.
At the time of harvest, impute a discrete debit for the value of waste.
Au moment des coupes imputer un débit correspondant aux déchets.
However, it must not impute all the fault to them completely.
Cependant, il ne faut pas leur attribuer complètement toute la faute.
In these situations, the court may impute the income of the other parent.
Dans de tels cas, le tribunal peut attribuer un revenu à l'autre parent.
We must not impute motive in any way.
Nous devons éviter absolument de prêter des intentions.
I cannot impute any intention to the minister or to anybody else.
Je ne peux prêter aucune intention à la ministre ou à qui que ce soit d'autre.
Theft and loss of mobile devices impute an inconvenient risk to companies.
La perte et le vol des appareils mobiles imputent un risque indu aux entreprises.
Detect and correct quality errors and impute missing values.
Détectez et corrigez les défauts de qualité et imputez les valeurs manquantes.
impute payment of costs in any matter which it is called upon to decide
imputer le paiement des dépens dans toute affaire qu'elle est appelée à décider
The impute to the draftsman an intention merely to duplicate s.
Il est tout aussi absurde d'imputer au rédacteur l'intention de simplement vouloir reproduire l'art.
People see you being respectful to other folks and they impute that respect to themselves.
Les gens vous voient être respectueux envers les autres et ils imputent ce respect à eux-mêmes.
And you impute these attacks, that left thousands of victims, to western intelligence services.
Et ces attentats qui ont fait des milliers de victimes vous les imputez à des services occidentaux.
With the word "imputabilité", when you impute something to someone, the nuance is generally pejorative.
Dans le mot « imputabilité », soit imputer quelque chose à quelqu'un, la nuance est généralement péjorative.