Nous nous réservons le droit d'imputer des frais minimes pour ces demandes.
We reserve the right to charge a nominal fee for such requests.
Villapolis peut imputer des frais de réservation pour certaines locations de vacances.
Villapolis may charge reservation costs for certain holiday accommodations.
On a souvent tendance à personnaliser le forum et lui imputer des actions.
We often tend to personalize the forum and to attribute actions to it.
On ne peut pas imputer des motifs à ses collègues.
People can't attribute motives to their colleagues.
Mais je ne pense pas que tu peux m'imputer leurs motifs.
But I don't think you can impute their motives to me.
Nous devons généralement imputer une intention d'après les actes criminels eux-mêmes.
We usually have to impute intent from the acts of the offenders.
Le spectateur a naturellement tendance à imputer des caractéristiques humaines à cette créature.
As a spectator, one tends to impute human features to this creature.
Seulement l'évidence épidémiologique est scientifiquement acceptable pour imputer la cause.
Only epidemiological evidence is scientifically acceptable to impute cause.
Je ne veux pas lui imputer de motifs.
I don't want to attribute motives to it.
La première méthode conduit à imputer des frais réels.
The first method is to charge at actual cost.
On est très près d'imputer des motifs.
We are getting very close to imputing motive here.
Je n'entends pas imputer des motifs.
I do not want to impute motive.
Son but est de déterminer à qui imputer le coût d'une pollution.
Its goal is to determine with which to charge the cost of a pollution.
