The judge ordered an in camera review of the documents before making a decision.
Le juge a ordonné un examen à huis clos des documents avant de prendre une décision.
The committee decided to discuss the sensitive financial irregularities in camera today.
Le comité a décidé de discuter des irrégularités financières sensibles à huis clos aujourd'hui.
They agreed to settle the matter in camera without media interference.
Ils ont convenu de régler l'affaire en privé, sans l'intervention des médias.
Discussions about the case were conducted in camera to ensure confidentiality.
Les discussions sur l'affaire ont été menées en privé pour garantir la confidentialité.
The shareholders insisted that the vote on the merger occur in camera.
Les actionnaires ont insisté pour que le vote sur la fusion ait lieu à huis clos.
The board met in camera to review allegations against the company's chief executive officer.
Le conseil s'est réuni à huis clos pour examiner les accusations visant le directeur général.
Journalists were excluded from the in camera proceedings to maintain confidentiality.
Les journalistes ont été exclus de la procédure à huis clos pour préserver la confidentialité.
The meeting was held in camera to protect sensitive information from the public.
La réunion s'est tenue à huis clos pour protéger les informations sensibles du public.
Witness testimonies were heard in camera away from the prying eyes of reporters.
Les témoignages ont été entendus à huis clos, loin des regards indiscrets des journalistes.
I think it might be best to address it in camera.
Je crois qu'on ferait mieux de l'aborder à huis clos.
Either we sit in camera, or the debate is public.
Ou on siège à huis clos, ou le débat est public.
The committee meeting is actually going on right now in camera.
La réunion du comité se déroule en ce moment à huis clos.
When hearings are in camera, a party cannot be excluded.
Une partie ne peut être exclue d'une audience tenue à huis clos.