Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

in-camera session

Vertaling van "in-camera session" in Frans

NEW

réunion à huis clos

session à huis clos

séance à huis clos

Normally, if the Reeve considers an in-camera session to be necessary, he will inform those in attendance at the open portion of the meeting that the council will be going in camera after a short recess break towards the end of the meeting.

Normalement, si le préfet considère qu'une réunion à huis clos s'impose, il informe les personnes présentes à la partie ouverte de la réunion que le Conseil se rencontrera à huis clos après une courte pause vers la fin de la réunion.

23 The minutes for the July 14, 2008 in-camera session indicate that in addition to the members of council in attendance that day, the clerk and roads superintendent were also present at the closed meeting.

23 Le procès-verbal de la réunion à huis clos du 14 juillet 2008 indique qu'en plus des membres du Conseil, la secrétaire et le surintendant des routes étaient présents à la séance à huis clos.

The president opened the meeting and announced that it would start with an in-camera session.

Le Président ouvre la réunion et annonce que celle-ci va débuter par une session à huis clos.

However, if there is a decision from the in-camera session it must be documented in the general minutes.

Si une décision se prend en séance à huis clos, elle doit cependant être portée au procès-verbal général.

We will pause for a couple of minutes so the technicians can do what they have to do and we'll ask everyone who has no business here at an in-camera session to clear the room.

Nous allons faire une pause de quelques minutes pour donner aux techniciens le temps de faire ce qu'ils ont à faire, et nous allons demander à tous ceux qui ne sont pas autorisés à participer à une séance à huis clos de quitter la pièce.

An in-camera session was held from 12:50pm to approximately 1:35pm.

Une séance à huis clos a lieu de 12 h 50 à 13 h 35 environ.

It should also ensure that members of the public are aware that they are entitled to be present at all portions of the open meeting, including after any in-camera session has been held.

Le Conseil devrait aussi veiller à ce que les membres du public soient informés qu'ils ont le droit d'être présents à toutes les parties de la réunion ouverte, y compris à toute partie suivant une séance à huis clos.

(An in-camera session was held until 17:00 pm).

Une séance à huis clos a lieu jusqu'à 17 h.

November 21, 2002 An in-camera session was held from 8:30 a.m until 9:30 a.m. 11.

21 novembre 2002 Une séance à huis clos a lieu de 8 h 30 à 9 h 30.

15 The clerk was not present during the in-camera session.

15 Le greffier n'était pas présent lors de la séance à huis clos.

We also held an in-camera session with OAG officials.

Nous avons également tenu une séance à huis clos avec des représentants du BVG.

Colleagues, I'll suspend for a couple of minutes and set up for the in-camera session on DFI.

Chers collègues, je vais suspendre nos travaux quelques minutes pour nous préparer à la séance à huis clos concernant l'Initiative canadienne de financement du développement.