These giant pandas are kept in captivity to protect them from poachers.
Ces pandas géants sont maintenus en captivité pour les protéger du braconnage.
Rhinos in captivity are often monitored around the clock by their keepers.
Les rhinocéros en captivité sont souvent surveillés jour et nuit par les soigneurs.
Even in captivity, the imprisoned ringleader maintained control over his followers.
Même en captivité, le chef emprisonné gardait le contrôle sur ses suiveurs.
Scientists observe wolves in captivity to better understand how their social structure works.
Les scientifiques observent les loups en captivité afin de mieux comprendre leur organisation sociale.
The biologists hope to hatch these stork eggs in captivity to protect the species.
Les biologistes espèrent faire éclore ces œufs de cigogne en captivité pour protéger l'espèce.
The zookeeper explained how to care for a doe properly in captivity.
Le soigneur a expliqué comment prendre soin correctement d'une hase en captivité.
Her animal behavior research project focuses on how monkeys behave in captivity.
Son projet de recherche animalière porte sur le comportement des singes en captivité.
These turtles have spent their entire lives in captivity, in a small home aquarium.
Ces tortues ont passé toute leur vie en captivité, dans un aquarium de salon.
He found it unnaturally to make these animals hibernate in captivity.
Il trouvait contre nature de faire hiberner ces animaux en captivité.
A parrot raised in captivity can imitate the zookeeper's voice extremely well.
Un perroquet élevé en captivité imite très bien la voix du soigneur du zoo.
Lions born in captivity often struggle to adapt to life in the wild afterwards.
Les lions nés en captivité s'adaptent difficilement à la vie sauvage ensuite.
Understanding imprinting is essential for working with animals in captivity.
Comprendre l'imprégnation est essentiel pour travailler avec des animaux en captivité.
They study monkey behavior only in the wild, never in captivity.
Ils étudient le comportement des singes uniquement dans la nature, jamais en captivité.