Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in codifying
Vertaling van "in codifying" in Frans
dans la codification
à codifier
pour codifier
à la codification
en codifiant
de la codification
de codifier
The main difficulty lay in codifying this operational part.
La principale difficulté résidait dans la codification de cette partie opérationnelle.
The crisis of confidence, we believe, stems partly from the absence of progress in codifying negative security assurances.
Nous pensons que la crise de confiance vient en partie de l'absence de progrès dans la codification des garanties négatives de sécurité.
This diversity of perspectives explains the difficulty in codifying the concept of cash flow.
Cette diversité de points de vue explique la difficulté à codifier cette notion de cash-flow.
Stage 1 consists in codifying the potential customers addresses or locations in terms of geographical co-ordinates so as to get a map on which each customer is represented by a point.
La phase 1 consiste à codifier les adresses de clients potentiels ou réels en termes de coordonnées géographiques, adresses tirées d'une base de données.
Despite the progress made in codifying human rights and implementing relevant instruments in recent years, much still needed to be done to narrow the gap between human rights ideals and reality.
En dépit des avancées faites pour codifier les droits de l'homme et donner effet aux instruments pertinents ces dernières années, il reste encore beaucoup à faire pour combler le fossé entre les idéaux des droits de l'homme et la réalité.
That, in turn, will erode the credibility of all our peacemaking efforts, including those of the United Nations, as well as years of work in codifying international legal and other measures against terrorism.
C'est la crédibilité de tous nos efforts de paix, y compris ceux consentis par l'ONU, qui en souffrira, ainsi que toutes ces années de travail pour codifier des normes juridiques internationales et d'autres mesures contre le terrorisme.
Further delay in codifying provisions on a topic generally viewed as vital to the stability and development of the international legal system was therefore incomprehensible.
Tout nouveau retard dans la codification des dispositions portant sur un sujet généralement considéré comme capital pour la stabilité et le développement du régime juridique international est donc incompréhensible.
Parliaments have historically played an important role in codifying human rights and making certain, by overseeing the executive, that the relevant regulations are applied.
Les parlements ont de tout temps joué un rôle important dans la codification des droits de l'homme et le contrôle, par une surveillance exercée sur le pouvoir exécutif, de l'application des instruments pertinents.
It is encouraging to note from the report that impressive gains have been made in codifying international norms and standards for the protection and well-being of children.
Il est encourageant de noter dans le rapport que d'importants progrès ont été réalisés dans la codification des règles et normes internationales pour la protection et le bien-être des enfants.
The above proposals would result in codifying a number of important Court decisions and clarifying several points on which there is uncertainty, resulting in clearer, simpler, more transparent and accessible regulation.
Les propositions ci-dessus amèneraient à codifier un certain nombre de décisions importantes de la Cour et à préciser plusieurs points sur lesquels une incertitude subsiste, d'où une réglementation plus claire, plus simple, plus transparente et plus accessible.
She also stressed the important role of the EESC not only in codifying and defending these rights but also in acting as a guardian against their violation.
Elle souligne également le rôle important joué par le CESE dans la codification et la défense de ces droits, mais aussi en tant que gardien de ceux-ci face à toute violation.
The United Kingdom praised the work that had been done in codifying the principles regarding internally displaced persons, but also stressed the need for a mechanism to ensure that these were observed.
Le représentant du Royaume-Uni a reconnu qu'un excellent travail avait été accompli pour codifier les principes régissant le traitement des personnes déplacées dans leur propre pays, mais a souligné qu'il faudrait disposer d'un mécanisme pour veiller à ce qu'ils soient respectés.
The United Nations had succeeded in codifying human rights norms, but it was equally important to ensure that those norms were implemented in a fair and non-discriminatory manner.
Les Nations Unies ont réussi à codifier les normes en matière de droits de l'homme, mais il est tout aussi important de veiller à ce que ces normes soient appliquées d'une façon équitable et non-discriminatoire.
Synoniemen voor in codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 57 ms.
