We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plusieurs considérants des directives antérieures n'ont pas été repris dans la codification.
Several of the recitals appearing in previous directives are not included in the codification.
Des progrès importants ont été réalisés dans la codification du droit international par le biais d'accords régionaux.
Significant strides had been made in the codification of international law through regional agreements.
La principale difficulté résidait dans la codification de cette partie opérationnelle.
The main difficulty lay in codifying this operational part.
Nous pensons que la crise de confiance vient en partie de l'absence de progrès dans la codification des garanties négatives de sécurité.
The crisis of confidence, we believe, stems partly from the absence of progress in codifying negative security assurances.
Ce manuel joue un rôle déterminant dans la codification et le développement des schémas de classification.
The International Classification plays a major role in the coding and development of classification schema.
Elle s'est investie dans la codification de nouvelles normes pour lutter contre le racisme, la discrimination raciale et les pratiques qui y sont associées.
It has been active in the codification of new norms to combat racism, racial discrimination and related practices.
De nombreuses étapes importantes ont été franchies dans la codification du droit international, et le plus difficile est de faire en sorte que les traités soient respectés et appliqués.
Many significant milestones in the codification of international law had been achieved, but the more difficult challenge was to ensure that treaties were respected and enforced.
Tout nouveau retard dans la codification des dispositions portant sur un sujet généralement considéré comme capital pour la stabilité et le développement du régime juridique international est donc incompréhensible.
Further delay in codifying provisions on a topic generally viewed as vital to the stability and development of the international legal system was therefore incomprehensible.
Malgré ces progrès, il convient de noter qu'il y a encore des lacunes dans la codification des normes et des règles qui visent à protéger les enfants en période de conflit armé.
Despite this progress, it should be noted that there are still gaps in the codification of norms and standards intended to protect children in situations of armed conflict.
Le projet d'articles, qui représenterait une avancée majeure dans la codification et le développement progressif du droit international lorsqu'il serait finalement adopté, devait être examiné de manière très approfondie.
It was further suggested that the draft articles, which would represent a major breakthrough in the codification and progressive development of international law when eventually adopted, needed to be very thoroughly examined.
Il représente en soi un progrès concret dans la codification du droit international dans le domaine de l'espace extra-atmosphérique, avec des obligations susceptibles d'application immédiate et à long terme.
It also represented, in its own right, a meaningful advance in the codification of international law dealing with outer space, containing obligations which were of both immediate and long-term application.
Les parlements ont de tout temps joué un rôle important dans la codification des droits de l'homme et le contrôle, par une surveillance exercée sur le pouvoir exécutif, de l'application des instruments pertinents.
Parliaments have historically played an important role in codifying human rights and making certain, by overseeing the executive, that the relevant regulations are applied.
Il est encourageant de noter dans le rapport que d'importants progrès ont été réalisés dans la codification des règles et normes internationales pour la protection et le bien-être des enfants.
It is encouraging to note from the report that impressive gains have been made in codifying international norms and standards for the protection and well-being of children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
