Be a lawful wedded wife in everything except when we were alone.
Être l'épouse légitime en tout, sauf quand nous serions seuls.
Beowulf, you are my brother in everything but blood.
Beowulf, tu es mon frère en tout, mais le sang.
Since the baby arrived, her health has taken the front seat in everything.
So, I find that there could be beauty in everything.
Putting coriander in everything, for me, is a matter of taste.
Mettre de la coriandre partout, pour moi, c'est une question de goût.
I hate niqab and hate salafists because they are radical in everything.
Je hais les salafistes parce que ce sont des radicaux en tout.
I admired him, because he was superior to me in everything.
Je l'admirais, parce qu'il était supérieur à moi en tout.
The thing with dada is he wants realism in everything.
Le problème avec dada c'est qu'il veut du réalisme en tout.
Carla and her parents are delicious and they helped us in everything.
Carla et ses parents sont délicieux et ils nous ont aidés en tout.
Specialists note the loyalty of Mau to his master in everything.
Les spécialistes notent la fidélité de Mau à son maître en tout.
She likes to meddle in everything, even strangers' problems.
Elle aime se mêler de tout, même des problèmes des inconnus.
He exudes a natural authority in everything related to business negotiation.
Il affiche une royauté naturelle dans tout ce qui touche à la négociation commerciale.
By constantly meddling in everything, she brings trouble on herself.
À force de se mêler de tout, elle attire des ennuis.