Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partout
Vertaling van "partout" in Engels
Definitie
far and near
all along the line
Un vigile surveille l'ensemble du magasin grâce aux caméras installées partout.
A security guard monitors the entire store using cameras installed everywhere.
À la retraite, ils voyagent partout, légers comme l'air.
In retirement, they travel everywhere, light as a feather.
Un muret bas protège le massif de fleurs des ballons qui roulent partout.
A short wall protects the flowerbed from all the balls rolling around.
Ma mère se met en boule quand on laisse traîner la vaisselle partout.
My mom hits the roof when we leave dirty dishes lying around.
Le concierge devient fou quand les étudiants laissent traîner des déchets partout.
The janitor goes crazy when students leave trash lying around everywhere.
Elle a renversé la litière partout en jouant avec le bac du chaton.
She spilled litter everywhere while playing with the kitten's box.
Je préfère les guirlandes classiques aux cheveux d'ange qui tombent partout.
I prefer traditional garlands to angel hair that falls off everywhere.
Elle a saisi vivement une serviette pour essuyer l'eau qui coulait partout.
She quickly grabbed a towel to mop up the water spilling everywhere.
Un plancher surélevé a été ajouté pour cacher les câbles qui courent partout.
A raised floor was added to hide all the cables running everywhere.
Les musiciens ont adopté un son classique qui a captivé le public partout.
The musicians embraced a vintage sound that captivated audiences everywhere.
Avec de la boue partout, il a dérapé en essayant de remonter.
With mud everywhere, he slipped when trying to climb back up.
Elle a mis son chiot en laisse pour l'empêcher de courir partout.
She put her puppy on a leash to stop it running everywhere.
Les réseaux sociaux ont dramatisé la rumeur et ont semé la peur partout.
Social networks blew the rumor out of proportion, spreading fear everywhere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir l'oeil partout v.
keep an eye on everything
"Le directeur a l'oeil partout dans son entreprise."
fourrer son nez partout v.
stick one's nose into everything
"Il fourre toujours son nez partout dans les affaires des autres."
! avoir mal partout v.
ache all over · hurt all over
"Après cette longue randonnée, j'ai mal partout."
chercher partout v.
search everywhere
"Je cherche partout mes clés mais je ne les trouve pas."
courir partout v.
run around
"Il court partout pour trouver ses clés perdues."
de partout adv.
from everywhere · from all over
"Les touristes arrivent de partout pour visiter ce château."
partout ailleurs adv.
everywhere else
"Ici c'est calme, mais partout ailleurs il y a du bruit."
partout dans prep.
all over · throughout
"On trouve des fleurs partout dans ce jardin magnifique."
partout dans le monde adj.
worldwide · global
"L’entreprise possède des bureaux partout dans le monde."
partout où conj.
wherever
"Partout où tu regardes, tu découvriras quelque chose de nouveau."
partout ou presque adv.
almost everywhere
"On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins."
partout sauf ici adv.
everywhere except here
"On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant."
presque partout adv.
almost everywhere
"On trouve ce type de plante presque partout en Europe."
sauter partout v.
bounce around · hop around
"Les enfants sautent partout dans la cour de récréation."
un peu partout adv.
here and there · all over the place
"Il y a des fleurs un peu partout dans le jardin."
passe-partout adj.
all-purpose · catch-all
"Il a donné une réponse passe-partout qui ne satisfait personne."
quarante partout exp.
deuce
"Le match est serré, c'est quarante partout depuis dix minutes."
quasiment partout adv.
almost everywhere
"On trouve quasiment partout des distributeurs automatiques."
tout partout adv.
absolutely everywhere
"Il y a de la neige tout partout dans la ville."
trente partout n.
thirty-all
"Après un trente partout, le joueur français a remporté le jeu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partout in het Frans
Suggesties
Resultaten: 228481. Exact: 228481. Verstreken tijd: 326 ms.
