The association adopts an environment-friendly approach in its programmes.
Taking an integrated approach to its role as knowledge broker, it ensures, where possible, that business support organizations and government bodies are included in its programmes.
Adoptant une approche intégrée de son rôle de pourvoyeur de savoir, il s'assure, si possible, que les organisations d'appui aux entreprises et les pouvoirs publics sont inclus dans ses programmes.
More than 300 tourism companies and services participate in its programmes.
Plus de 300 entreprises et de services touristiques participent à ses programmes.
It was believed that women who accessed the shelter and participated in its programmes would have greater awareness of their human rights and capacities.
On croyait que les femmes qui ont accédé à l'abri et ont participé à ses programmes auraient une plus grande prise de conscience de leurs droits humains et leurs capacités.
Habitat in its programmes attempted to provide access to adequate housing for all and basic services such as water supply, garbage collection and sewerage.
Habitat s'efforçait dans ses programmes de procurer à tous un logement décent ainsi que des services essentiels, tels que l'approvisionnement en eau, le ramassage des ordures et l'assainissement.
Ensure that specific measures relating to human rights defenders are included in its programmes and activities
Veiller à inclure dans ses programmes et activités des mesures spécifiques concernant les défenseurs des droits de l'homme
It continued to give priority to the issue of traditional knowledge in its programmes, in its quest to make the intellectual-property system serve humankind.
Elle continue à accorder une priorité à la question des savoirs traditionnels dans ses programmes car elle a le souci de mettre le mécanisme de la propriété intellectuelle au service de l'humanité.
In its origins, in its design, and in its programmes and activities, the complex we inaugurate today is animated by a truly pluralistic spirit.
Dans ses origines, dans sa conception, dans ses programmes et activités, le complexe que nous inaugurons aujourd'hui est animé par un véritable esprit pluraliste.
It should secure better integration of the social dimension and decent work in its programmes for external cooperation.
L'UE devrait garantir une meilleure intégration de la dimension sociale et du travail décent dans ses programmes en matière de coopération extérieure.
I believe you will probably find many good reasons to choose to participate in its programmes, of which I will give you a brief overview in the next few paragraphs.
Je pense que vous y trouverez toutes les bonnes raisons de choisir de participer à ses Programmes. Les quelques mots qui suivent vous en donneront un bref aperçu.
The EU could use competitions and reward schemes in its programmes in order to promote best practices in the management of cultural tourism services.
L'UE pourrait promouvoir les meilleures pratiques concernant la gestion des services touristiques culturels en prévoyant des systèmes compétitifs et de primes dans ses programmes.
When times were better, every day the foundation's bus used to pick up all of the children participating in its programmes from different neighbourhoods and take them to the centre.
Les enfants les plus démunis Quand les temps étaient meilleurs, le bus de la fondation allait chaque jour chercher les enfants qui participaient à ses programmes pour les conduire au centre.
Switzerland promotes gender equality, the inclusion of marginalised groups and non-discrimination in its programmes.
La Suisse encourage l'égalité entre hommes et femmes, la participation des groupes marginalisés et la non-discrimination dans ses programmes.