Her volunteer work with homeless families really puts her own problems in perspective.
Son bénévolat auprès des familles sans abri remet vraiment ses propres problèmes en perspective.
Seeing the devastation after the earthquake put all our financial worries in perspective.
Voir les ravages après le séisme a remis en perspective toutes nos inquiétudes financières.
She told him to dial it back and see the problem in perspective.
Elle lui a dit de relativiser et de voir le problème avec du recul.
Viewing success in perspective helps me appreciate my progress over the years.
Considérer le succès avec du recul m'aide à apprécier mes progrès au fil des années.
So, I think we have to put this all in perspective.
Je pense donc qu'il faut remettre tout cela en contexte.
The doctor's explanation put in perspective how serious the situation actually was.
Les explications du médecin ont remis en perspective la véritable gravité de la situation.
The charity's success puts our own complaints in perspective about minor inconveniences.
Le succès de l'association remet en perspective nos plaintes pour de petits désagréments.
Traveling to poorer countries really puts your daily worries in perspective, you know.
Voyager dans des pays plus pauvres remet vraiment en perspective tes soucis quotidiens, tu sais.
Her story of surviving war put my fear of exams in perspective.
Son récit de survie à la guerre a remis en perspective ma peur des examens.
Traveling to very poor regions really puts our comfortable lifestyle in perspective.
Voyager dans des régions très pauvres remet vraiment en perspective notre mode de vie confortable.
When you hear about war survivors, your daily inconveniences get put in perspective.
Quand tu entends parler de survivants de guerre, tes petits tracas se remettent en perspective.
Visiting the memorial put in perspective the sacrifices previous generations had actually made.
La visite du mémorial a remis en perspective les sacrifices réellement consentis par les générations précédentes.
Reading survivors' testimonies really put in perspective my own breakup struggles.
Lire les témoignages de survivants a vraiment remis en perspective mes difficultés liées à ma rupture.