After the installation, the retaining ring successfully held everything in position.
Après l'installation, l'anneau élastique a réussi à tout maintenir en position.
Romanesco also put his hands in position and directed his energy.
Romanesco mit lui aussi ses mains en position et chargea son énergie.
The security cameras need to be in position and properly aimed before nightfall.
Les caméras de sécurité doivent être en place et correctement orientées avant la nuit.
The workers measured the sleeper carefully before placing it in position.
Les ouvriers ont soigneusement mesuré la lambourde avant de la mettre en place.
Before leaving the driveway, check that the booster seat is in position.
Avant de quitter l'allée, vérifiez que le rehausseur est bien en place.
Once it's locked in position, the frame's height can no longer be adjusted.
Une fois fixé en place, le cadre ne pourra plus être réglé en hauteur.
Before each half, the referee checks that all the players are in position.
Avant chaque demi-temps, l'arbitre vérifie que tous les joueurs sont bien en place.
In case of power loss, the gate stays in position.
En case de perte d'énergie, la vanne reste en position.
The cradling support kept the artwork securely in position during the storm.
Le support de maintien a gardé l'œuvre d'art solidement en place pendant la tempête.
An armored vehicle stayed in position near the bridge to protect the infantry.
Un véhicule blindé est resté en position près du pont pour protéger les soldats à pied.
The implants stayed in position and were integrated to the capsule.
Les implants sont restés en place et ont été intégrés à la capsule.
The second shooter must have already been in position... waiting.
Le deuxième jeu de tir doit avoir déjà été en position d'attente...
Soldiers in position against hostile civilians ready to spill their device.
Soldats en position face à des civils hostiles prêt a déborder leur dispositif.