The firefighters got the blaze under control in seconds flat after arriving.
Les pompiers ont maîtrisé l'incendie en un rien de temps après leur arrivée.
The restaurant filled up in seconds flat right after the good review appeared.
Le restaurant s'est rempli en un rien de temps juste après la bonne critique.
The rumor spread through the entire office in seconds flat this morning.
La rumeur s'est propagée dans tout le bureau en un rien de temps ce matin.
She solved that complicated math problem in seconds flat during the exam.
Elle a résolu ce problème de maths compliqué en un rien de temps pendant l'examen.
The kids cleaned their entire room in seconds flat before the guests arrived.
Les enfants ont rangé toute leur chambre en un rien de temps avant l'arrivée des invités.
With this high-speed connection, you can download huge files in seconds flat.
Avec cette connexion très rapide, tu peux télécharger d'énormes fichiers en un rien de temps.
He finished the video game level in seconds flat, impressing all his friends.
Il a terminé le niveau du jeu vidéo en un rien de temps, impressionnant tous ses amis.
The ice queen's icy stare could silence a room in seconds flat.
Le regard glacial de la reine de glace pouvait faire taire une salle en quelques secondes.
As soon as the doors opened, the tickets sold out in seconds flat.
Dès l'ouverture des portes, les billets se sont écoulés en un rien de temps.
The consulate would have her sprung in seconds flat, apologies all around.
Le consulat la ferait sortir, avec des excuses.
Go from small sparkling spaces to endless intergalactic reverbs in seconds flat
Passer de petits espaces mousseux à réverbérations intergalactiques sans fin en secondes à plat
He finished his snack in seconds flat, swallowing it so fast he didn't even have time to talk.
Son goûter, complètement avalé en quelques secondes, ne lui a même pas laissé le temps de parler.
I had you out in seconds flat.
Tu ne te souviens de rien?