After that they flashed in synchronization from left to right.
The first and second sub-interfaces operate independently but in synchronization with each other.
Les première et seconde sous-interfaces agissent indépendamment l'une de l'autre, mais en synchronisation.
It is not necessary to move the beads in synchronization with each repetition of the mantra.
Il n'est pas nécessaire de déplacer les billes en synchronisme avec chaque répétition du mantra.
The signal so obtained is sampled twice per period in synchronization with the crankshaft angle.
Le signal ainsi obtenu est exploré deux fois par durée de période en synchronisme avec l'angle de vilebrequin.
All movements are done slowly in synchronization with the clients breathing.
On each side, an image representing the levels of the received frequencies is printed under the groove in synchronization with the sound.
Sur chaque face, une image représentant les niveaux des fréquences captées est imprimée sous le sillon du disque de manière synchronisée avec le son.
This technology facilitates the collection of information in synchronization with the entire team.
Cette technologie facilite la collecte d'informations, et ce, en synchronisation avec toute l'équipe.
The one-dimensional hologram is updated in synchronization with the incident reproducing light.
L'hologramme à une dimension est actualisé en synchronisation avec la lumière de reproduction incidente.
in synchronization with a vertical scanning time of the display panel.
en synchronisation avec un temps de balayage vertical de l'écran d'affichage.
is changed in synchronization with the movement of the light irradiation device
est modifié en synchronisation avec le mouvement du dispositif d'irradiation de la lumière
in synchronization and in an optical path with the single-beam spectrometer of step
en synchronisation et dans un chemin optique avec le spectromètre monofaisceau de l'étape
method and apparatus for retrieving pre-recorded sound patterns in synchronization
procédé et appareil d'extraction de configurations de son pré-enregistrées en synchronisation
the extensible load support means are operated in synchronization
les moyens de support de charge extensibles sont actionnés en synchronisation