Rewarding rebel leaders created an endless cycle of rebellion by incentivizing the spoilers of peace.
Le fait de récompenser les chefs rebelles a créé un cycle incessant de rebellions en incitant les perturbateurs de la paix.
Second, the state may play a role in incentivizing people to share that information.
Ensuite, l'État peut jouer un rôle en incitant les gens à communiquer ces renseignements.
This text reflects the Government's intention to provide a transparent and incentivizing framework for promoting trade and investment.
Ce texte reflète la volonté du gouvernement de fournir un cadre transparent et incitatif pour promouvoir le commerce et l'investissement.
I heard some discussion earlier about incentivizing faculty with money.
Plus tôt, on a discuté d'incitatifs monétaires pour le corps enseignant.
Employees here receive bonuses by the job, incentivizing hard work and productivity.
Les employés ici reçoivent des primes au résultat, encourageant le travail acharné et la productivité.
We want to help by incentivizing that faster building of more supply.
Nous voulons aider en encourageant la construction plus rapide d'une offre plus grande.
This so-called "connected" insurance is an incentivizing alternative.
Cette assurance dite « connectée » est une alternative incitative.
This is my point about the incentivizing approach that was taken.
C'est ce que je veux dire lorsque je parle de l'approche incitative qui a été adoptée.
We also heard that possibly in other countries they are incentivizing that kind of reclamation.
Nous avons également entendu dire que d'autres pays ont des incitatifs à ce genre de remise en état.
You can read this in-depth article on the pros and cons of the practice known as incentivizing.
Nous vous recommandons de lire notre article détaillé sur les avantages et les inconvénients de cette pratique dite incitative.
This strategy helped the brand to spur sales by simply incentivizing their customers' incremental spend.
Cette stratégie a aidé la marque à stimuler les ventes en encourageant simplement les dépenses supplémentaires de ses clients.
We believe that the Canadian government can assist in de-risking the operational risk by incentivizing the further development of resilient energy systems.
Nous croyons que le gouvernement canadien peut contribuer à atténuer le risque opérationnel en incitant le développement d'autres systèmes énergétiques robustes.
You've made some comments about incentivizing.
Est-ce conforme...? Vous avez fait allusion à des incitatifs.