Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
include the taking
Vertaling van "include the taking" in Frans
inclure la prise
this investigation must include the taking of samples for laboratory examination
cette enquête doit comporter le prélèvement d'échantillons aux fins d'analyse en laboratoire
Do not forget that when they are used, an ectopic pregnancy may occur, and the reasons for this include the taking of these tablets.
N'oubliez pas que lorsqu'elles sont utilisées, une grossesse extra-utérine peut survenir et que les raisons en sont la prise de ces comprimés.
This would include common checks on prospective lessees credit worthiness and ability to pay, but which would not typically include the taking of security.
Cela comprendrait des vérifications communes de la solvabilité des locataires éventuels et de leur capacité à payer, sans inclure la prise d'une sûreté.
This may include the taking of particular measures to reach non-dominant groups and distributing information about their activities, with special emphasis on encouraging minority groups to consult them.
Elles peuvent aussi prendre des dispositions particulières à l'adresse des groupes non dominants et diffuser une information sur leurs activités, en s'attachant tout particulièrement à encourager les groupes minoritaires à les consulter.
Activities that exceed the normal monitoring activities include the taking and analysis of samples as well as other controls that are required to check the extent of the problem and to verify whether corrective action has been taken.
Les activités dépassant les activités de suivi normales incluent le prélèvement et l'analyse d'échantillons ainsi que d'autres contrôles nécessaires pour déterminer l'ampleur du problème et vérifier si des mesures correctives ont été prises.
However, requests for assistance should, to the extent possible, include the taking of a statement or carrying out an on-site inspection or an investigation, only in cases where a simple request for exchange of information would not be sufficient.
Dans la mesure du possible, il convient toutefois que les demandes d'assistance ne comprennent le recueil d'une déclaration ou la réalisation d'une inspection sur place ou d'une enquête que dans les cas où une simple demande d'échange d'informations ne suffirait pas.
The payment of the debts under the succession may, depending, in particular, on the law applicable to the succession, include the taking into account of a specific ranking of the creditors.
L'apurement des dettes de la succession peut, en fonction notamment de la loi applicable à la succession, prévoir la prise en compte du rang spécifique des créanciers.
the asset valuation method indicated in the instructions must include the taking into account of the short-term fluctuations in the market value of the assets during such period
2º la méthode d'évaluation de l'actif indiquée dans l'instruction doit comporter la prise en considération des fluctuations à court terme de la valeur marchande de l'actif au cours de cette période
Any inquiry under paragraph 1(a) may include the taking of statements from persons from whom information is sought in connection with a breach of customs legislation and from witnesses and experts.
Toute enquête au titre du paragraphe 1 point a) peut comprendre l'enregistrement des dispositions de témoins, d'experts et de personnes interrogées dans le but d'obtenir des renseignements sur une opération contraire à la législation douanière.
Other necessary steps include the taking of measures for implementing public administration reform, completing structural reform, strengthening the banking sector and building a modern state administration.
D'autres démarches nécessaires incluent la prise de mesures visant l'application de la réforme de l'administration publique, l'achèvement de la réforme structurelle, le renforcement du secteur bancaire et la construction d'une administration d'État moderne.
I would like also like to address another area of the bill raised at committee regarding manufactured products containing the bill states, "bulk removal does not include the taking of a manufactured product that contains water... outside the water basin...".
Selon le projet de loi: « Est exclu de la présente définition le transfert, à l'extérieur d'un bassin hydrographique, d'un produit manufacturé qui contient de l'eau [...] ».
Idem (2) In subsection (4), the reference to the taking of water for the watering of livestock or poultry does not include the taking of surface water into storage for the watering of livestock or poultry.
Idem (2) Au paragraphe (4), la mention du prélèvement d'eau pour donner à boire au bétail ou aux volailles ne comprend pas la retenue d'eau de surface prélevée à ces fins.
In the case of the establishments referred to in Article 45(9), supervision as referred to in the first subparagraph of this paragraph may include the taking of appropriate and proportionate measures to address serious failings that require immediate remedies.
Dans le cas des établissements visés à l'article 45, paragraphe 9, cette surveillance peut comporter l'adoption de mesures appropriées et proportionnées afin de remédier aux manquements graves nécessitant une intervention rapide.
Synoniemen voor include the taking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 1007 ms.
