Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
taking
Vertaling van "taking" in Frans
Tourists wandered hither and thither through the ancient ruins, taking photos.
Les touristes erraient ça et là dans les ruines antiques, prenant des photos.
They would rather not gamble their futures away by taking unnecessary risks.
Ils préfèrent ne pas risquer leur avenir en prenant des risques inutiles.
By taking ownership of the finances, they managed to reduce expenses.
En prenant le contrôle des finances, ils ont réussi à réduire les dépenses.
We'd be better off taking the train instead of driving in this traffic.
Nous serions mieux lotis en prenant le train plutôt qu'en conduisant dans ce trafic.
Tourists were taking photos by the dozen at the famous landmark.
Les touristes prenaient des photos à la pelle devant le célèbre monument.
The pain is finally going away after taking the prescribed medication.
La douleur s'en va enfin après avoir pris le médicament prescrit.
He worked for twelve hours at a stretch without taking any breaks.
Il a travaillé pendant douze heures d'affilée sans prendre de pause.
He worked twelve hours on the trot without taking a single break.
Il a travaillé douze heures d'affilée sans prendre une seule pause.
She worked twelve hours in a row without taking a single break.
Elle a travaillé douze heures d'affilée sans prendre une seule pause.
She's serving time but taking classes to prepare for her release.
Elle purge sa peine mais suit des cours pour préparer sa sortie.
After taking sleeping pills, my aunt always sleeps like a log.
Après avoir pris des somnifères, ma tante dort toujours comme une masse.
Pollution is taking its toll on the coral reefs in the ocean.
La pollution fait des ravages sur les récifs coralliens dans l'océan.
The effects of climate change are taking their toll on polar regions.
Les effets du changement climatique se font sentir dans les régions polaires.
Uitdrukkingen met taking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! be taking sides v.
prendre parti · soutenir
"During the debate, she was clearly taking sides."
! like taking candy from a baby exp.
c'est du gâteau
"Winning the game was like taking candy from a baby."
! be taking a toll v.
nuire · affecter négativement
"The stress is taking a toll on her performance at work."
! ripe for the taking adj.
à saisir · prêt à être pris
"The opportunity was ripe for the taking."
picture taking n.
prise de vue · photographie
"Picture taking is a popular hobby for many people."
for the taking adj.
à portée de main · facilement accessible
"The championship title is for the taking this year."
inventory-taking n.
prise d'inventaire
"Inventory-taking happens every year at the store."
! you're taking things too far exp.
tu vas trop loin
"You're taking things too far by insulting him like that!"
hostage taking n.
prise d'otages
"The government condemned the hostage taking during the conflict."
order taking n.
prise de commande
"Efficient order taking helps the restaurant serve customers quickly."
protesters taking a stand n.
manifestants prenant position
"The protesters taking a stand gathered in the city square."
risk-taking n.
prise de risque · audace
"His risk-taking in investments paid off well."
drug-taking adj.
lié à la prise de drogues
"He was part of a drug-taking group."
in a taking adv.
de mauvaise humeur
"She left the room in a taking after the argument."
leave-taking n.
adieux · séparation
"The leave-taking was emotional for everyone."
profit-taking n.
prise de bénéfices
"Investors engaged in profit-taking after the stock market rally."
Synoniemen voor taking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
taking care
+10k
taking part in
+10k
taking care of
+10k
taking action
+10k
taking into account
+10k
taking place
+10k
taking part
+10k
taking advantage
+10k
Resultaten: 447476. Exact: 447476. Verstreken tijd: 485 ms.
