Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including draft article
Vertaling van "including draft article" in Frans
notamment le projet d'article
ainsi que projet d'article
y compris le projet d'article
Limitation of liability, including draft article 104 on amendment of limitation amounts
Limitation de la responsabilité, ainsi que projet d'article 104 sur la modification des limites
Another quarter of the delegates had no objection to including draft article 45 in the draft convention in substantially its current form, even if they did not think that such a provision was necessary.
Un quart des représentants ne voyait aucune objection à incorporer dans le projet de convention le projet d'article 45, pour l'essentiel tel qu'il était rédigé actuellement, même s'ils n'estimaient pas qu'une telle disposition soit nécessaire.
However, some of the articles refer only to aquifers, not aquifer systems, including draft article 6 (2), draft article 7 (1), and draft article 8, inter alia.
Roughly half of the delegates addressing this issue in informal consultations favoured including draft article 45 in the draft convention because it solves two practical problems under current law. First, it clarifies the position of banks.
Près de la moitié des représentants abordant la question aux consultations informelles ont été favorables à l'incorporation du projet d'article 45 dans le projet de convention au motif qu'il réglait deux problèmes d'ordre pratique que pose la législation actuelle.
The Working Group also considered chapter 6 containing additional provisions relating to carriage by sea, including draft article 22 on the liability of the carrier, draft article 23 on deviation, and draft article 24 on deck cargo.
Il a également examiné le chapitre 6 sur les dispositions supplémentaires relatives au transport par mer, notamment le projet d'article 22 sur la responsabilité du transporteur, le projet d'article 23 sur le déroutement et le projet d'article 24 sur les marchandises en pontée.
He had serious doubts as to the wisdom of including draft article 24, on necessity.
La délégation du Bélarus doute sérieusement qu'il soit sage d'inclure dans le projet l'article 24, relatif à l'état de nécessité.
The second option presented was to continue to work on the existing Draft Instrument, including draft article 4.2.1, but to insert the phrase "or national law" after the phrase "international convention" in draft paragraph 4.2.1.
La deuxième possibilité présentée était de continuer à travailler sur le projet d'instrument existant, y compris sur le projet d'article 4.2.1, tout en ajoutant dans cette disposition les mots "ou du droit national" après les mots "convention internationale".
Knowing how crucial ICC approval would be, the UNCITRAL secretariat had twice made presentations to it on features of the draft convention, including draft article 49.
Conscient de l'importance cruciale de l'approbation de la CCI, le secrétariat de la CNUDCI lui a présenté à deux reprises les éléments du projet de convention, notamment le projet d'article 49.
1964 The first reading of the entire set of draft articles (including draft article 51) was subsequently concluded in 1964, following which the Commission transmitted the draft articles to Governments for comments.
1964 La première lecture de l'ensemble des projets d'articles (y compris le projet d'article 51) a été achevée en 1964; la Commission a ensuite transmis les textes aux gouvernements en sollicitant leurs observations.
Unless the changes proposed by the representative of Italy were made, he would prefer to adopt the United Kingdom's proposal to delete all of chapter 9, including draft article 49.
Si l'on ne procède pas aux changements proposés par le représentant de l'Italie, il préférerait que soit adoptée la proposition du Royaume-Uni de supprimer l'intégralité du chapitre 9, y compris le projet d'article 49.
Eighteenth session: - Remaining issues from the seventeenth session, if any; - Rights of suit and Time for suit; - Limitation of liability, including draft article 104 on amendment of limitation amounts
Dix-huitième session: - Questions éventuellement laissées en suspens à la dix-septième session; - Droits d'action et délai pour agir; - Limitation de la responsabilité, ainsi que projet d'article 104 sur la modification des limites
His Government would continue to review other draft articles, including draft article 15.
Le Gouvernement des États-Unis continuera d'examiner d'autres articles, notamment l'article 15.
Synoniemen voor including draft article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 676 ms.
