Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
including through programmes
Vertaling van "including through programmes" in Frans
notamment dans le cadre de programmes
international cooperation and solidarity, including through programmes of technical advice or assistance.
Mise en oeuvre de la coopération et de la solidarité internationales, notamment par le biais de programmes de services consultatifs ou d'assistance technique.
This attests to growing interest in and commitment to programmes specifically targeting indigenous communities, including through programmes of technical assistance.
Cette évolution témoigne d'un intérêt croissant pour des programmes destinés spécialement aux communautés autochtones, notamment dans le cadre de programmes d'assistance technique.
Please indicate whether specific measures are being taken focusing on the prevention of trafficking in women and girls, including through programmes addressing root causes of trafficking.
Veuillez indiquer si des mesures spécifiques axées sur la prévention de la traite des femmes et des filles ont été prises, notamment dans le cadre de programmes s'attaquant aux causes profondes de la traite.
To create conditions of stability through the maintenance of peace and security, including through programmes for disarmament, demobilization and reintegration, as may be necessary.
Créer les conditions de la stabilité à travers le maintien de la paix et de la sécurité, et notamment les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion qui seraient nécessaires.
Underlines the importance of strengthening the preparedness of health systems for emergencies, including through programmes on safe and prepared hospitals and training for health-care workers
Souligne qu'il est important de renforcer l'état de préparation des systèmes de santé aux situations d'urgence, notamment grâce à des programmes sur la sécurité et la préparation des hôpitaux et la formation du personnel de santé
At the end of operative paragraph 10, the following text was added: "including through programmes that promote low-cost and effective literacy provisions".
À la fin du paragraphe 10 du dispositif, le texte ci-après a été ajouté : « en particulier à l'aide de programmes qui favorisent des moyens d'alphabétisation peu coûteux et effectifs ».
The following phrase should be inserted at the end of paragraph 10: "including through programmes that promote low-cost and effective literacy provision".
Enfin, la partie de phrase suivante devrait être ajoutée à la fin du paragraphe 10 du projet de résolution : « y compris des programmes permettant un processus d'alphabétisation peu coûteux et efficace ».
It hoped that international efforts to curb the socio-economic and human effects of such devices would be strengthened, including through programmes for the social reintegration of victims.
Les Émirats espèrent que les efforts internationaux visant à endiguer les conséquences humaines et socioéconomiques de ces engins seront renforcés, notamment par le biais de programme de réintégration sociale des victimes.
United Nations entities reported on efforts to create work for women, including through programmes and projects at the community level.
Les entités des Nations Unies ont indiqué qu'elles s'efforçaient de créer des possibilités d'emploi pour les femmes, notamment au moyen de programmes et de projets à l'échelle de la collectivité.
Adopt measures ensuring effective national birth registration, including through programmes of mobile registration units and registration of those without documentation (Czech Republic)
Adopter des mesures en vue de garantir l'enregistrement des naissances au plan national, notamment à travers la mise en place d'unités mobiles et l'enregistrement des enfants sans pièces d'identité (République tchèque)
Intensify its work to improve the situation of its indigenous population (Norway) and continue strengthening efforts in poverty alleviation, including through programmes for indigenous people (Malaysia)
Intensifier son action pour améliorer la situation de sa population autochtone (Norvège) et renforcer encore les activités d'atténuation de la pauvreté, y compris au moyen de programmes en faveur des autochtones (Malaisie)
ISAF has supported the Afghan Government's counter-narcotics strategy, including through programmes to develop the enforcement capacity of the Afghan forces.
La FIAS a appuyé le Gouvernement Afghan dans sa stratégie de lutte contre les stupéfiants, notamment grâce à l'exécution de programmes visant à développer les capacités des forces afghanes.
Synoniemen voor including through programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 1060 ms.
