Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
inconsistent with the basic principles
Vertaling van "inconsistent with the basic principles" in Frans
incompatible avec les principes de base
incompatibles avec les principes de base
The private parallel provision of medical services is less effective, more expensive and, frankly, is inconsistent with the basic principles to which this nation is committed.
Les services médicaux offerts par le système privé sont moins efficaces et plus coûteux et ils ne sont pas conformes aux principes de base auxquels tient notre pays.
First, it is fundamentally inconsistent with the basic principles of a parliamentary democracy which in fact have guided us throughout the history of this institution.
Premièrement, cette motion est fondamentalement incompatible avec les principes de base de la démocratie parlementaire qui nous ont guidés tout au long de l'histoire de cette institution.
Application of the methods in paragraphs (i)-(iii) might, thus, yield results inconsistent with the basic principles of Article 2.2.
L'application des méthodes des alinéas i) à iii) pourrait donc donner des résultats incompatibles avec les principes fondamentaux de l'article 2.2.
These regulations appear to be inconsistent with the basic principles of the WTO.
Ces règlements semblent incompatibles avec les principes de base de l'OMC.
A blanket ban of subsidies in a given sector was inconsistent with the basic principles and concepts of the ASCM.
L'interdiction générale des subventions dans un secteur donné était incompatible avec les principes et concepts de base de l'Accord SMC.
Ecuador believes that the use of coercive economic measures to impose one State's will on another is inconsistent with the basic principles of international law.
L'Équateur juge incompatible avec les principes de base du droit international qu'un État recoure à des mesures économiques coercitives pour imposer sa volonté à un autre.
That it should have selected the day of the week regarded as holy by the great majority of Canadians is not inconsistent with the basic principles of democracy.
Que ce jour soit celui que la grande majorité des Canadiens considèrent comme un jour sacré ne constitue aucunement une entorse aux principes fondamentaux de la démocratie.
Raising barriers in the name of "substitution" seemed inconsistent with the basic principles of Article XXIV:4 and of the WTO as a whole.
La mise en place d'obstacles au nom de la "substitution" semblait incompatible avec les principes de base de l'article XXIV:4 et ceux de l'OMC en général.
This would be inconsistent with the basic principles of our Rules and practices.
Cela serait incompatible avec les principes fondamentaux de notre Règlement et de nos pratiques.
We are assessing recent legislative amendments that some Members deem to be potentially inconsistent with the basic principles of this Organization.
Nous sommes en train d'examiner des modifications législatives récentes qui, de l'avis de certains Membres, pourraient porter atteinte aux principes fondamentaux de cette Organisation.
I know nothing about Mr. Reynouard, but regard the Gayssot law as entirely illegitimate, inconsistent with the basic principles of a free society as these have been understood since the Enlightenment.
Je ne connais rien à propos de Monsieur Reynouard, mais je considère la loi Gayssot comme complètement illégitime et en contradiction avec les principes d'une société libre, tels qu'ils ont été compris depuis les Lumières.
The FIDH and CAJ have previously expressed concern at allegations that some police officers threaten and abuse lawyers in a manner entirely inconsistent with the Basic Principles on the Role of Lawyers.
La FIDH et le CAJ ont déjà exprimé leur inquiétude quant aux allégations selon lesquelles des policiers menacent et maltraitent des avocats, bafouant de la sorte totalement les Principes de base relatifs au rôle du barreau.
The existing system was open to political manipulation and also inconsistent with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Le système actuel se prête aux manipulations politiques et est du reste incompatible avec les Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 66 ms.
