Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incorrect indication
Vertaling van "incorrect indication" in Frans
fausse indication
However, incorrect adjustment of the trim tab during previous maintenance may have contributed to an incorrect indication in the cockpit, leading the pilots to believe that the trim tab was correctly aligned when it was in fact deflected five degrees upward.
Cependant, le mauvais ajustement du compensateur effectué lors de travaux d'entretien antérieurs a pu contribuer à une mauvaise indication dans le poste de pilotage, laissant croire aux pilotes que le compensateur était bien aligné alors qu'il était en réalité cinq degrés vers le haut.
This may be due to a failure to analyse the problem, technical failure, an incorrect indication or the failure to follow post-surgical instructions.
Elle peut être due à un défaut d'analyse de la problématique, d'une insuffisance technique, d'une mauvaise indication ou du non-suivi des consignes post-opératoires
corrected an incorrect indication of the level of nesting of pages (now it is counted from 0, not from 1, as it was before)
correction de la mauvaise indication du niveau d'imbrication des pages (maintenant, il est considéré comme 0 et non à 1, comme indiqué précédemment)
The trim tab had been improperly adjusted during prior service; an incorrect indication of the position of the aileron trim tab in the cockpit might have resulted if the indicator had been serviceable.
Le compensateur avait été mal ajusté lors de travaux d'entretien antérieurs. Il aurait pu en résulter une mauvaise indication de la position du compensateur d'aileron dans le poste de pilotage si l'indicateur avait été en état de fonctionnement.
b. designations that may be confused with an incorrect indication of source
b. de désignations susceptibles d'être confondues avec une indication de provenance inexacte
As a result of that incorrect indication and the normal rpm and manifold pressure indications, it is likely that the pilot did not recognize the problem or its consequence.
En raison de cette indication erronée, même si les indicateurs de régime et de pression d'admission étaient normaux, il est probable que le pilote n'a pas reconnu le problème ou les conséquences.
Furthermore, since the oil did not return to the tank, the oil temperature did not change, or at least not significantly, and the pilot falsely deduced that the engine oil pressure gauge was displaying an incorrect indication.
De plus, puisque l'huile ne retournait plus au réservoir, la température de l'huile n'a pas changé, du moins pas significativement, et le pilote a conclu à tort que l'indicateur de la pression d'huile moteur était défectueux.
In many cases, the incorrect indication of company size was not intentional, but the result of the registrant not being fully informed, or not being fully aware of the problem.
Dans de nombreuses entreprises, l'erreur concernant la taille de l'entreprise n'a pas été commise délibérément, mais par manque d'information ou par ignorance.
The absence of an indication or the incorrect indication of the amount of the fee does not have any negative effect, since the current account will be automatically debited with reference to the corresponding procedural act for which the payment is due.
L'absence d'indication ou l'indication incorrecte du montant de la taxe n'a pas d'effet négatif puisque le compte courant sera automatiquement débité par rapport à l'acte de procédure correspondant pour lequel le paiement est dû.
The same rules shall apply in cases where, due to an incorrect indication of the mass by the consignor in the consignment note, the maximum authorized axle load is exceeded (art. 8, 3).
Ces règles s'appliquent également en cas de dépassement de la charge autorisée par essieu (par. 3 de l'article 8) résultant de l'inscription par l'expéditeur de données erronées concernant la masse de la marchandise dans la lettre de voiture.
Since 2012, the majority of complaints have been related to the lack of conformity of products, services of public interest, i.e. those related to electricity, telephone, internet and cable operators, as well as the incorrect indication of prices and information on products.
Depuis 2012, la majorité des plaintes portent sur le défaut de conformité des produits, les services d'intérêt public - services liés à l'électricité, la téléphonie, Internet et aux câblodistributeurs - et la fourniture de prix et renseignements erronés sur les produits.
However, it is prohibited to use incorrect indications of source or designations that could be confused with an incorrect indication of source (see Question 7).
Il est cependant interdit d'utiliser des indications de provenance inexactes ou des désignations susceptibles d'être confondues avec une indication de provenance inexacte (cf. Qu'est-ce qu'une indication de provenance inexacte?).
This provision supplements Article 47.3 of the LPM, which most notably prohibits the use of incorrect indications of source or names that may be confused with an incorrect indication of source.
Cette disposition complète l'al. 3 de l'art. 47 LPM, qui interdit notamment l'usage d'indications de provenance inexactes ou de désignations susceptibles d'être confondues avec une indication de provenance inexacte.
Synoniemen voor incorrect indication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 35 ms.
