They prefer to act immediately rather than twiddle their thumbs indefinitely.
Ils préfèrent agir tout de suite plutôt que de tourner les pouces indéfiniment.
One shouldn't keep postponing all those important decisions indefinitely.
On ne devrait pas remettre toutes ces décisions importantes à plus tard indéfiniment.
The presiding judge announces that the appeal is under advisement indefinitely.
Financial difficulties placed our ambitious plans into cold storage indefinitely.
It follows that tomorrow's meeting will have to be postponed indefinitely.
Il résulte de ceci que la réunion de demain devra être reportée sine die.
They learned it's too bad that the conference has been postponed indefinitely.
Ils ont appris avec regret que la conférence avait été reportée indéfiniment.
Their vacation is hung up indefinitely because of the travel restrictions in place.
Leurs vacances sont repoussées indéfiniment à cause des restrictions de voyage en place.
Without clear evidence, the board voted to let the matter rest indefinitely.
Sans preuves claires, le conseil a voté pour en rester là, indéfiniment.
Without proper funding, the project will just keep spinning its wheels indefinitely.
Sans financement adéquat, le projet va simplement faire du surplace indéfiniment.
The mayor promised reforms, then kicked them into the long grass indefinitely.
Le maire avait promis des réformes, puis les a envoyées aux oubliettes indéfiniment.
The doctor said I'll be on drugs for cholesterol indefinitely.
Le médecin a dit que je serai sous médicaments pour le cholestérol indéfiniment.
During the war, many cultural initiatives fell into abeyance indefinitely.
Pendant la guerre, de nombreuses initiatives culturelles sont restées indéfiniment en suspens.
They were mistaken in thinking the market would remain stable indefinitely.
Ils ont fait erreur en pensant que le marché resterait stable indéfiniment.