Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

indigenous programs

Geflecteerde vorm van indigenous program

Vertaling van "indigenous programs" in Frans

programmes autochtones

programmes destinés aux Autochtones

des programmes pour les Autochtones

No, it was about indigenous programs.

Non, ma question portait sur les programmes autochtones.

We need to speak up for the indigenous programs that are being cut.

Nous devons prendre la défense des programmes autochtones qui sont en train d'être éliminés.

With respect to the current government's dealing with first nations indigenous programs, our Auditor General described it as an "incomprehensible failure of the federal government to influence better conditions for Indigenous people in Canada."

À propos de la façon dont le gouvernement s'occupe des programmes destinés aux Autochtones, le vérificateur général mentionne « l'échec incompréhensible des efforts faits par le gouvernement fédéral pour améliorer les conditions de vie des peuples autochtones au Canada ».

By 2021-2022, total federal government spending on Indigenous programs will have increased from over $11 billion in 2015-2016 to over $17 billion-an increase of 50 per cent.

D'ici 2021-2022, les dépenses totales du gouvernement fédéral au titre des programmes destinés aux Autochtones seront passées de plus de 11 milliards de dollars en 2015-2016 à plus de 17 milliards de dollars, soit une augmentation de 50 %.

My company is funded solely by those companies, so all of our programs are funded through that. I would say, however, on each one of those companies' behalfs, that they also have indigenous programs.

Je préciserais toutefois, au nom de chacune de ces sociétés, qu'elles offrent également des programmes pour les Autochtones.

All of our indigenous programs, for example, have a parental engagement component.

Tous nos programmes autochtones, par exemple, ont un volet sur l'engagement parental.

We have eight other indigenous programs under development for which there has been expressed interest and community interest.

Nous avons huit autres programmes autochtones en cours d'élaboration, pour lesquels les gens et la communauté ont manifesté de l'intérêt.

Do you know any communities struggling to access indigenous programs because of their location?

Y a-t-il des communautés qui ont du mal à accéder à des programmes autochtones en raison de leur emplacement?

Continuous delay increases poor mental health and perpetuates a message of undervalue for the communities that indigenous girls and women belong to, and it is an obstacle to creating self-determined grassroots indigenous programs.

Les retards continus nuisent encore plus à la santé mentale et perpétuent un message d'absence d'estime des communautés auxquelles appartiennent les filles et les femmes autochtones, et ils constituent un obstacle à la création de programmes autochtones autodéterminés à la base.

To this day, section 81 is underutilized, and access to indigenous programs inside is seriously restricted.

À ce jour, l'article 81 est sous-utilisé, et l'accès aux programmes autochtones en établissement est sérieusement restreint.

I would like to note that total federal expenditures for indigenous programs will increase from over $11 billion in 2015-16 to more than $15 billion in 2021-22, an increase of 34% over six years.

Notons que les dépenses totales du gouvernement fédéral pour les programmes autochtones passeront de plus de 11 milliards de dollars en 2015-2016, à plus de 15 milliards de dollars en 2021-2022, ce qui représente une hausse de 34 % sur six ans.

With respect to the indigenous programs, the supplementary estimates (A) allocate $15 million to "advance reconciliation on Indigenous and treaty rights issues".

En ce qui concerne les programmes autochtones, le Budget supplémentaire des dépenses (A) prévoit 15 millions de dollars pour « faire progresser la réconciliation sur les questions relatives aux droits autochtones et issus de traités ».