En conséquence, les programmes autochtones ont été relativement moins réduits que les autres secteurs de dépenses du gouvernement.
Accordingly, while aboriginal programs are experiencing some reductions, they are comparatively few compared to other areas of government spending.
Étant donné que les programmes autochtones sont financés presque intégralement par le gouvernement fédéral, ils sont très vulnérables en cas d'éventuelles compressions budgétaires.
Since aboriginal programs are funded almost entirely by the federal government, they are very vulnerable to eventual cutbacks.
Non, ma question portait sur les programmes autochtones.
Nous devons prendre la défense des programmes autochtones qui sont en train d'être éliminés.
Dans les programmes autochtones, le rétablissement du contact entre les générations est un élément important.
Nous avons l'engagement des conseillers scolaires en ce qui concerne nos priorités relatives au renforcement des programmes autochtones.
Nous veillons aussi à avoir le bon nombre d'agents de programmes autochtones.
J'ai vu qu'il y avait des programmes autochtones dans les prisons.
I saw the Aboriginal programs in the prisons.
Il y a des agents de programmes autochtones qui peuvent exécuter les programmes.
Tous nos programmes autochtones, par exemple, ont un volet sur l'engagement parental.
All of our indigenous programs, for example, have a parental engagement component.
Il ne faut pas seulement des agents de programmes autochtones non plus
Les descriptions de plusieurs programmes autochtones semblent refléter ces perceptions en décrivant le problème.
The descriptions of many Aboriginal programs appear to mirror these perceptions, by describing the problem.
Nous avons huit autres programmes autochtones en cours d'élaboration, pour lesquels les gens et la communauté ont manifesté de l'intérêt.
We have eight other indigenous programs under development for which there has been expressed interest and community interest.
