I don't suppose you have ever suffered such an indignity.
Je ne crois pas que vous ayez souffert d'une telle indignité.
Don't pretend there's some indignity too great for me to bear.
Ne croyez pas que cette indignité est trop dure à supporter pour moi.
Arise calmly, grasshopper... and brush the indignity off your trousers.
Relève-toi, petit scarabée et époussette l'humiliation de ton pantalon.
And now to jail, as wretched indignity accumulates.
Et maintenant la prison, une misérable humiliation de plus.
The injustice, the indignity and the hurt the survivors endured is inexcusable.
L'injustice, l'affront et la douleur endurés par les survivants sont inexcusables.
He suffered every indignity at the hands of his own people.
Il subit toutes les indignités de la part de son propre peuple.
Yet another indignity suffered at the hands of the man.
Encore une indignité infligée par la main de l'homme.
But to expose the truth, I'll bear with the indignity.
Mais pour révéler la vérité, je supporterai cette indignité.
And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.
A ce stade, le blé a subi l'ultime indignité.
To be a victim of crime is an indignity.
Être victime d'un acte criminel, c'est une indignité.
This would be the ultimate indignity for me.
Il s'agirait pour moi de l'ultime indignité.
The work is completed and the indignity has ended.
Le travail est finit et l'indignité a cessé.
Our daughter is suffering this indignity every day.
Chaque jour, notre fille souffre de cette indignité.