Le terrorisme sous toutes ses formes est un affront à l'humanité.
Terrorism in all its forms is an affront to our humanity.
Je prends comme un affront personnel le fait que vous respiriez encore.
I consider it a personal affront that you two are still breathing.
Il voyait dans ce refus injustifié un affront qu'il ne pouvait accepter.
He saw this unjustified refusal as an insult he could not accept.
Recevoir ce commentaire moqueur en public fut un affront qu'elle n'oublia jamais.
Getting that mocking remark in public was an insult she never forgot.
Elle a noté chaque affront pour planifier la vengeance parfaite contre ses ennemis.
She documented every slight to plan the perfect payback for her enemies.
Au lieu de pardonner, il a répliqué à chaque affront perçu avec vengeance.
Instead of forgiving, he responded vindictively to every slight he perceived.
La chevalerie exigeait souvent des duels pour laver un affront et défendre sa réputation.
The chivalric code often demanded duels to erase an insult and defend one's honor.
Ce mensonge public fut un affront que sa réputation mit longtemps à surmonter.
That public lie was an insult that took his reputation a long time to recover from.
Ne pas être présenté aux invités importants était pour lui un affront insupportable.
Not being introduced to the important guests was, for him, an unbearable insult.
Elle n'accepte pas de subir un affront sans au moins demander des explications claires.
She refuses to just swallow an insult without at least demanding a clear explanation.
De plus, c'est un affront, un crime à la liberté.
Moreover, it is an insult to and a crime against freedom.
Ce procès est un affront au droit à la liberté d'expression.
This trial is an affront to the right to freedom of expression.
Pour le village, la destruction de la vieille fontaine représentait un affront à leur histoire.
For the village, destroying the old fountain was an insult to their history.
