Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indios
Geflecteerde vorm van indio
Vertaling van "indios" in Frans
the indios living there have lost their culture and are impoverishing
les indiens qui vivent là ont perdu leur culture et paupérisent
In this political struggle, Las Casas did not act solely by himself, rather he became the center of a partisan network -among which were found clericals and civilians, Spanish and Indians-, who favored the position of defensor de indios.
Pour mener ce combat, Las Casas n'agit pas seul, mais entouré d'un groupe de partisans de la charge de défenseur des Indiens, parmi lesquels se trouvaient des religieux principalement, mais aussi des civils, tant espagnols qu'indiens.
This accident led to the discovery of new «pine forests» in the «país de indios».
Cet accident a provoqué la découverte de nouvelles forêts de pins dans les territoires du « pays des Indiens ».
He spoke out about the truth regarding the oppression of the poor, of ethnic groups, of the indios and chiapas peoples: a real tragedy suffocated by official silence.
Le Pape a dit la vérité sur l'oppression des pauvres, des ethnies, des Indiens et des chiapas: une vraie tragédie étouffée par le silence officiel.
In 1631, a partido de indios was established with Tacámbaro as the capital.
En 1631, un parti des indiens est créé avec Tacámbaro comme capitale.
the indios in Benjamin Constant say the Corubos are "animals".
les indiens à Benjamin Constant disent que les corubos sont des "animaux".
The Indios, the crimes and the wonderful work of grace
Les Indiens, les crimes et l'œuvre merveilleuse de la grâce
If to all this, we add the fact that Indios still nowadays are chasing them, with poisoned pointed arrows, for the flesh and the fur, we easily understand why these odd animals are getting always more and more rare.
Enfin, encore aujourd'hui, les Indiens les chassent avec des flèches aux pointes empoisonnées, pour la viande et la fourrure ; on comprend mieux pourquoi ces animaux singuliers deviennent de plus en plus rares.
Consider that when Indios of different ethnic groups want to talk to each other, they often have to use Spanish.
Pensez donc, les Indiens d'ethnies diverses ont souvent recours, pour se parler, à l'espagnol.
The Pope then wanted know about the situation of the Indios.
Le Pape a voulu ensuite être informé de la situation des Indiens.
For them the Indios were the chosen of the Lord, as are all the poor of the world.
Pour eux, les Indiens sont les préférés du Seigneur, comme le sont tous les pauvres du monde.
And it's also true that, for example, among my ancestors there were conquistadors who killed Indios when they arrived in Latin America.
Il est vrai aussi que parmi mes ancêtres, par exemple, il y a des conquérants qui ont tué des Indiens lorsqu'ils sont arrivés en Amérique latine.
He did this among the Indios in Mato Grosso, the slum dwellers, the plantation workers.
Il l'a montré aux Indiens du Mato Grosso, aux habitants des favelas, aux travailleurs de la terre.
Synoniemen voor indios in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 50 ms.
