The priest promised ineffable joy in the hereafter to those who believed.
Le prêtre promettait une joie ineffable dans l'au-delà à ceux qui croyaient.
Then withdraw your thoughts and become the receptacle of ineffable plenitude.
Ensuite, retire ta pensée et deviens le réceptacle de la plénitude ineffable.
He held on to the ineffable memory of that night, unable to ever fully put it into words.
Il gardait le souvenir indicible de cette nuit, incapable de le raconter entièrement.
Tights. And that ineffable smell of rice powder.
Et on sent une odeur indicible de poudre de riz.
You think a criminal trial is all about some sort of ineffable morality.
Vous pensez qu'un procès au pénal est une sorte de moralité inexprimable.
Delicious ineffable melodies resound in the divine ambits of the causal world...
Des mélodies délicieuses et ineffables résonnent dans les espaces divins du monde causal.
It is ineffable and beyond symbol, syllable and sound.
Elle est ineffable et au-delà des symboles, syllabes ou sons.
Just another ineffable mystery in a universe full of mysteries.
Juste un autre mystère ineffable dans un univers plein de mystères.
Time is an ineffable creation, a swear word for a fabulous reality.
Time est une création ineffable, un gros mot pour une fabuleuse réalité.
The region of fire is situated in this ineffable space.
Dans cet ineffable espace se trouve la région du feu.
Something ineffable about you fascinates me, woman.
Quelque chose d'ineffable en toi me fascine, femme.
Dilution of light like ineffable stars through a perfumed foliage...
Dilutions de lumière comme d'ineffables étoiles au travers d'une ramure parfumée...
In the beginning the universe was subtle, pure and ineffable.
Au commencement l'univers fut subtil, pur et ineffable.