There is an inextricable interplay between tangible and intangible ownership.
Il existe en effet un lien inextricable entre la propriété tangible et intangible.
Now here we are in the inextricable forest of our desert island.
Nous voici maintenant dans l'inextricable forêt de notre île déserte.
First, the digital revolution is inextricable from the technology that drives it.
Premièrement, la révolution numérique est indissociable de la technologie qui la propulse.
And these three form an inextricable entity, reinforcing each other continually.
Ces trois éléments forment une unité indissociable où chacun renforce continuellement l'autre.
This chapter will address the inextricable interdependence between population, resources, the environment and development.
Ce chapitre sera consacré à l'interdépendance indissoluble entre population, ressources, environnement et développement.
There is an inextricable connection between the cultural sector and its contribution to the economy.
Il existe un lien indissoluble entre le secteur culturel et sa contribution à l'économie.
He referred to the inextricable links between the economic and social spheres.
Il a rappelé les liens indissociables entre l'économique et le social.
This lesson shows the inextricable entanglement of religion and colonization.
Cette leçon montre l'inextricable enchevêtrement de la religion et de la colonisation.
There is no need to go any further because the thickets are inextricable.
Il est inutile d'aller plus loin car les fourrés sont inextricables.
Otherwise, the oppositions that would govern the relationships between categories become inextricable.
À défaut, les oppositions qui régissent les relations entre catégories deviennent inextricables.
The result is an inextricable ambiguity between the two terms.
Il en résulte une ambiguïté inextricable entre les deux termes.
There was an inextricable, directly proportional relationship between inclusion and quality.
Il existe une relation inextricable directement proportionnelle entre inclusion et qualité.
These distinctions are, in many ways, inextricable from one another.
Toutes ces distinctions forment, à beaucoup d'égards, un ensemble inextricable.