Her message was filled with tenderness; every sentence seemed crafted with infinite care.
Son message ruisselait de tendresse, chaque phrase semblait écrite avec un soin infini.
The large glass windows look out onto the infinite blue sea.
Les grandes baies vitrées donnent sur l'infini bleu de la mer.
In principle, these choice can be infinite and change over time.
En principe, eUes sont illimitées et peuvent évoluer avec le temps.
In our recursive function, the base case prevents infinite loops from occurring.
Dans notre fonction récursive, le cas de base empêche les boucles infinies.
Her infinite kindness earned her the genuine respect of all her colleagues.
Sa bonté infinie lui attirait le respect sincère de tous ses collègues.
Since the limit is infinite, some authors say the sequence diverges to plus infinity.
La limite étant infinie, certains auteurs parlent de suite divergente vers plus l'infini.
Talking about infinite growth means clinging to old hat ideas long since outdated.
Parler de croissance infinie, c'est s'accrocher à des vieilles lunes dépassées.
The program went into an infinite loop, causing the interface to freeze.
Le programme est entré dans une boucle infinie, causant le gel de l'interface.
In the site mockup, each infinite section is marked with a small, subtle vortex.
Sur la maquette du site, chaque section infinie est marquée par un petit vortex discret.
We show that the improper integral is divergent because the area under the curve becomes infinite.
On montre que l'intégrale impropre est divergente car l'aire sous la courbe devient infinie.
His mother, with her moon face, welcomed everyone with infinite gentleness.
Sa mère, au visage de pleine lune, accueillait chacun avec une douceur infinie.
The painter tried to suggest an infinite depth in his landscape of bluish mountains.
Le peintre cherchait à suggérer une profondeur infinie dans son paysage de montagnes bleutées.
I was deeply moved by the nurse's infinite kindness toward those lonely patients.
Je fus touché par la bonté infinie de cette infirmière auprès des malades isolés.